| |
|
X – Y – Z
• Yáñez (Carmen), Paysage de lune froide et autres poèmes, édition bilingue, Daquí/Fédérop/Le Noroît, 2010, pp. 32-33. (EXTRAIT) • Yared (Hyam Schoucair), Naître si mourir, Écrits des Forges/le dé bleu/L’Idée bleue, 2008, page 16. (EXTRAIT) • Yekta, « Le Mangeur de Reflets, VII », in Brisées pour l’étranger, Éditions Pétra, Collection Pierres écrites|L’Oiseau des runes, 2018, page 69. (EXTRAIT) • Yourcenar (Marguerite), Un homme obscur in Comme l’eau qui coule, éditions Gallimard, collection Blanche, 1982. In Œuvres romanesques, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1982, pp. 922-924. (EXTRAIT) • Yourcenar (Marguerite), Le Labyrinthe du monde, I, Souvenirs pieux, in Essais et mémoires, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1991, pp. 707-708. (EXTRAIT) • Yourcenar (Marguerite), Mémoires d’Hadrien, éditions Gallimard, Collection Folio, Excipit, page 316. (EXTRAIT) (LIENS VERS ARCHIVES SONORES) • Yourcenar (Marguerite), Mémoires d’Hadrien, in Œuvres romanesques, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1982, pp. 356-357-358. (EXTRAIT) • Yourcenar (Marguerite), L’Œuvre au noir, éditions Gallimard, Collection Folio, 1968, pp. 214-215. (ARTICLE)(EXTRAIT) • Yourcenar (Marguerite), Mishima ou la Vision du vide, in Essais et mémoires, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1991, page 213. (EXTRAIT) • Yu Jian, Rose évoquée, édition bilingue, Éditions Caractères, Collection 10 poètes chinois d’aujourd’hui, 2014, pp. 58-59. Poèmes traduits du chinois par Chantal Chen-Andro. (EXTRAIT) • Zabolotski (Nikolaï)[Николай Заболоцкий], La Fille laide et autres poèmes (1955), traduit du russe par Jean-Baptiste Para et par Léon Robel, revue Europe, revue littéraire mensuelle, n° 986-987, juin-juillet 2011, page 250. (EXTRAIT) • Zabolotski (Nikolaï), Le Loup toqué, anthologie poétique 1926-1958, éditions La rumeur libre, Collection La Bibliothèque, 2015, page 154. Traduit du russe par Jean-Baptiste Para. (EXTRAIT) • Zanzotto (Andrea), La Beauté | La Beltà [La Beltà, Mondadori, 1968], édition bilingue, Maurice Nadeau, 2000, pp. 80-81. (EXTRAIT) • Zanzotto (Andrea), Essais critiques, Librairie José Corti, 2006, pp. 210-211-212-213. (ARTICLE)(EXTRAIT) • Zanzotto (Andrea), « Cantilene londinese », Filò, La Veillée pour le Casanova de Fellini, Editions Comp’Act, page 53. (EXTRAIT)(BIO-BIBLIOGRAPHIE) • Zanzotto (Andrea), Intermezzo, IX Egloghe, Mondadori, Milano, 1962, in Andrea Zanzotto, Tutte le poesie, Oscar Mondadori, Collezione Oscar poesia del Novecento, 2011, pagina 196. (EXTRAIT) • Zanzotto (Andrea), Filò, la Veillée pour le Casanova de Fellini, Éditions Comp’act. (ARTICLE)(EXTRAIT) (LIEN VERS ARCHIVE SONORE et ARCHIVE VIDEO) • Zanzotto (Andrea), Idiome, José Corti, 2006, pp. 144-145. (EXTRAIT) • Zanzotto (Andrea), Météo (édition bilingue), Maurice Nadeau, 2002, pages 48-50. (EXTRAIT) • Zanzotto (Andrea), Phosphènes, Éditions José Corti, 2010, pp. 118-119. (EXTRAIT) • Zanzotto (Andrea), Vocatif suivi de Surimpressions, Éditions Maurice Nadeau, 2016, pp. 162-163-164-165-166-167. Traduction de l’italien et présentation par Philippe Di Meo. (EXTRAIT)(LECTURE d’AP) • Zanzotto (Andrea), Vocativo (estratto), Mondadori, Collana Lo Specchio, Milano, 1957; 1981 (riveduta e ampliata) in Andrea Zanzotto, Tutte le poesie, Oscar Mondadori, Collection Oscar poesia del Novecento, 2011, pp. 135-137. (EXTRAIT) • Zanzotto (Andrea), Vocativo (extrait) in Revue franco-italienne Vocativo, n°1, « Autour d’Andrea Zanzotto », Printemps 1986, éd. Arcane 17, Nantes, pp. 71-75. (EXTRAIT) • Zara (Juliette) in DiptYque, revue littéraire et artistique semestrielle, #2, « Lumières intérieures », hiver 2010 – 2011, page 73. (EXTRAIT) • Zeichen (Valentino), “Foro di Nerva”, in Ogni cosa a ogni cosa ha detto addio, Fazi Editore, Roma, 2000, pagina 62. In Valentino Zeichen, Poesie. 1963-2014, Oscar Mondadori, collana Oscar poesia del Novecento, 2014. Introduzione di Giulio Ferroni. (EXTRAIT) • Zénone (François), une phrase, fissile, 09130 Les Cabannes, 2007, page 118. Préface de Jacques Dupin. (EXTRAIT) • Ziegler (Martin), Chemins à fleur autrement blancs, Éditions L. Mauguin, 2000, s.f. (EXTRAIT) • Ziegler (Martin), « depuis seul », Comme il en irait du venir en souffrance, Éditions L. Mauguin, 2005, s.f. (EXTRAIT)(NOTULE) • Ziegler (Martin), Foery, Éditions L. Mauguin, 2011, s.f. (EXTRAIT) • Ziegler (Martin), Notes Laura Fiori, éd. Laurence Mauguin, Paris, 2011. (ARTICLE de DÉBORAH HEISSLER) • Ziegler (Martin), Notes Laura Fiori, Éditions L. Mauguin, 2011, s.f. (EXTRAIT) • Ziegler (Martin), Ô ter abcède, éd. Laurence Mauguin, Paris, 1997. (ARTICLE de DÉBORAH HEISSLER) • Zingone (Zingonia), Petit cahier du grand mirage, IV, in Aurélia Lassaque, Zingonia Zingone, Robert Lobet, Collection « Connivences », 1 , Éditions de la Margeride, 2016, s.f. (EXTRAIT) • Zoss (Mary-Laure), « [butés à l’arrière] », in La Traverse du Tigre (hors-série des Carnets d’Eucharis), « Poésie suisse romande » (anthologie), février 2017, pp. 94-95. (EXTRAIT) • Zrika (Abdallah), Ivresse de l’effacement, éditions Méridianes, Collection Liber N° 22, 34000 Montpellier, 2020, pp. 16-17. Gravures originales de Rachid Koraïchi. Texte traduit de l’arabe par l’auteur en collaboration avec James Sacré et Pierre Manuel. (EXTRAIT) • Zucchelli (Anne-Marie), « Mouvements », Espace d’un instant | Nello spazio di un istante, éditions Pourquoi viens-tu si tard ?, Collection Poésie n°30, 2020, pp. 52, 53, 56, 57, 58, 59. Traduction en italien : Marilyne Bertoncini. Textes et photos : Anne-Marie Zucchelli. (EXTRAIT) • Zukofsky (Louis), « A » 9 (première partie), Éric Pesty éditeur, 2011. (LECTURE de Tristan Hordé) • Zukovsky (Louis), “Aˮ (section 13 à 18), Éditions Virgile, Collection Ulysse Fin de Siècle, 2012, pp. 193-194. (EXTRAIT) • Zweig (Stefan), Amok ou le Fou de Malaisie [1922], Le Livre de Poche, 1991.(ARTICLE)(PHOTOS) • Zweig (Stefan), Balzac, Le roman de sa vie, Éditions Albin Michel, 1950 ; Le Livre de Poche, n° 13925, 1999, pp. 16-17-18. (EXTRAIT) • Zweig (Stefan), Érasme, grandeur et décadence d’une idée, Éditions Bernard Grasset, 1935 ; Collection Les Cahiers Rouges, 1990, pp. 39-40-41-42. (EXTRAIT) • Zweig (Stefan), Magellan [1938] Grasset, Les Cahiers Rouges, 2001, pp. 124-125-126-130-131 ; pp. 197-201. (ARTICLE)(EXTRAIT) |