TDF


Fabio Scotto, Musée Thyssen-Bornemisza, Madrid, VII

Écrit par

Angele Paoli

dans






Jan Fyt, Jarrón con flores y un manojo de espárragos, 1650
Jan FYT
Vase de fleurs et botte d’asperges, v. 1650
Huile sur toile, 63,7 x 75,4 cm
Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid
Tous droits réservés
Source





JAN FYT, JARRÓN CON FLORES Y UN MANOJO DE ESPÁRRAGOS, 1650


Fiori violacei
e azalee in un vaso
un verde cupo
il gambo bianco degli asparagi
Bussano alla porta
La natura è morta


Fabio Scotto, « Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid », Bocca segreta, Poesie 2004-2007, Bagno a Ripoli (Firenze), Passigli Poesia, 2008, p. 49.





JAN FYT, VASE DE FLEURS ET BOTTE D’ASPERGES, 1650


Fleurs violacées
et azalées dans un vase
un vert foncé
la griffe blanche des asperges
On frappe à la porte
La nature est morte


Traduction inédite d’Angèle Paoli




>>>>>>>>SUITE
<<<<<<<<<RETOUR VERS LA PREMIÈRE DE COUVERTURE





» Retour Incipit de Terres de femmes

Commentaires

  1. Avatar de Christiane
    Christiane

    Délicatesse de l’hospitalité… en deux langues amies, douceur du tableau…

    Répondre
  2. Avatar de johal
    johal

    La nature est-elle vraiment morte ? Silencieuse, offrant au regard le geste d’une incroyable vie.

    Merci merci

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Plus de publications