Hyam Schoucair Yared | J’accepte mon visage

Ph., G.AdC

J’ACCEPTE MON VISAGE



     Notre couche est étroite pour nos deux
nudités. C’est le trottoir
     que tu enlaces avec le bruit des autres.
Et tout ce braille en nous
     coulé dans le béton. Ce ne sont pas nos
ombres c’est le mur qui avance.
     À midi tu me perds et me trouves dans
la pierre. Tu me rapportes un geste
     de la mémoire des murs. Je n’ai pas
reconnu ma porte et ma tombe.
     L’univers — ce mot de plus dans le sang.
Tu m’étrangles. Ma gorge
     — sépulcre de ton feu. Mutile-moi de ta
verge. J’accepte mon visage



Hyam Schoucair Yared, Naître si mourir, Écrits des Forges/le dé bleu/L’Idée bleue, 2008, page 16.

Image, G.AdC

     Hyam Schoucair Yared vit à Beyrouth (Liban) où elle est née le 7 octobre 1975. Avec trois livres de poésie (dont Reflets de lune, Dar An-Nahar, Beyrouth, 2001. Médaille d’or aux IV^es Jeux de la Francophonie, Québec, 2001 et Blessures de l’eau, id., 2004), un long poème à quatre mains sous forme de dialogue (écrit avec le poète portugais Casimiro de Brito) Sur une île, et deux romans (L’Armoire des ombres, Sabine Wespieser, 2007. Bourse Del Duca et Prix France-Liban 2007 ; Sous la tonnelle, Sabine Wespieser, 2009), Hyam Yared déploie une voix forte et singulière, tant par les thèmes qui traversent son œuvre (la condition de la femme, l’âpreté du désir…) que dans l’écriture, travaillée avec lucidité, fraîcheur et naturel. Secrétaire du PEN (Liban), Hyam Yared s’attache à défendre les écrivains incarcérés et la liberté d’expression de la presse.