Catégorie : Anthologie poétique « Poésie d’un jour »

Joë Bousquet | Passer

« Poésie d’un jour »

C’est par ton charme qu’une fille D’un corps ébauché par les cieux A formé la larme des villes

Ph., G.AdC

PASSER

Enfance qui fus dans l’espace
Un vol poursuivi jusqu’au soir
J’appelle ton ombre à voix basse
Avec la peur de te revoir

Sœur en deuil de tes robes claires
Ta fuite est l’oiseau bleu des jours
Que de son chant fait la lumière
Des gestes rêvés par l’amour

C’est par ton charme qu’une fille
D’un corps ébauché par les cieux
A formé la larme des villes
Qui s’illuminent dans ses yeux

Et ce fut ton âme de rendre
Mon doute plus que moi vivant
Passerose aux ailes de cendre
Qui m’ouvrais ton cœur dans le vent

Joë Bousquet, La Connaissance du soir, Éditions Gallimard, 1947 ; Collection Poésie, 1981, page 65.

JOË BOUSQUET

■ Joë Bousquet
sur Terres de femmes ▼

→ 11 septembre 1937 | Lettre de Joë Bousquet à Poisson d’or
→ Décembre 1938 | Lettre de Joë Bousquet à Poisson d’or
→ Serge Bonnery et Alain Freixe, Les Blessures de Joë Bousquet (lecture d’AP)

■ Voir aussi ▼

→ André Rougier | Midis

Retour au répertoire du numéro de janvier 2009
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

janvier 27, 2009

Sara Ventroni, Nel Gasometro

« Poésie d’un jour »

Image, G.AdC

VII. Tutto Nel Gasometro, niente fuori dal Gasometro. Ero nata nell’era del crollo dei gasometri.

« Il Gasometro non è uguale a nient’altro, assomiglia solo a se stesso, anche se tutto può assomigliare a un gasometro. Chi è preda di un gasometro cerca di stabilire la natura, la forma e la finalità. Chi è preda di un gasometro si identifica totalmente con esso. Come Achab, come Ismael.

     Credo in un solo Gasometro,
     Unigenito figlio del Gasometro, nato dal Gasometro
     della stessa sostanza del Gasometro
     Il Gasometro quest’anno vince lo scudetto
     Mi piacciono solo i gasometri imparisillabi
     Nanni Balestrini è proprio un bel Gasometro
     La teoria del Gasometro ha cambiato la nostra epoca
     Ho la tessera del Gasometro
     Non ci sono più i gasometri di una volta
     Il Gasometro vero è quello che dura nel tempo
     Fedeli al Gasometro, nei secoli
     Al Gasometro Ignoto
     Hanno ucciso in nome del Gasometro
     Quando sei nato? Di che Gasometro sei?
     Quest’estate vado in vacanza nel Gasometro
     Sono Gasometro ascendente Gasometro
     Ha vinto l’Oscar come miglio Gasometro
     Spezziamo le reni al Gasometro
     Sono sceso in campo per salvare il Gasometro
     O con il Gasometro o contro il Gasometro
     Via del Gasometro, subito !
     Questa stanza puzz di Gasometro
     Un uomo che spara al Gasometro
     Si sono sposati in un bel Gasometro di campagna
     Fate l’amore con il Gasometro
     Ho paura di prendere il Gasometro
     Mi faccio un bel Gasometro caldo
     I ribelli si sono rifugiati nel Gasometro
     Il Gasometro confina con
     Mio figlio è un dottore in Gasometro
     Non mi vergogno del mio Gasometro
     Il Gasometro è vietato ai minori di dodici anni
     Oggi la maestra ha spiegato il Gasometro
     Per il Gasometro farei qualsiasi cosa
     Il Gasometro è moi e lo gestisco io
     Non sanno a che Gasometro appellarsi
     E’ entrato nel tunnel del Gasometro
     Gasometro sì, gasometro no
     Non ci sono molti gasometri in regola
     Hanno dato il Nobel al Gasometro
     Fai bene a non fidarti del Gasometro
     Il Gasometro è senza fine
     E finiamola con questo Gasometro »

Sara Ventroni, « Le premesse ― conte philosophique ― 1996-2006 » in Nel Gasometro, Casa Editrice Le Lettere, Collana Fuori Formato diretta da Andrea Cortellessa, 2006, pp. 119-120-121. Postfazione a cura di Aldo Nove

Image, G.AdC

VII. Tout Dans Le Gazomètre, rien en dehors du Gazomètre. Je nacquis dans l’ère de l’effondrement des gazomètres.

Le Gazomètre n’est égal à rien d’autre, il ressemble seulement à lui-même, même si tout peut ressembler à un gazomètre. Celui qui est la proie d’un gazomètre cherche à en établir la nature, la forme, la finalité. Celui qui est la proie d’un gazomètre s’identifie totalement à lui. Comme Achab, comme Ismaël.

     Je crois en un seul Gazomètre,
     Fils unique du Gazomètre, né du Gazomètre
     De la même substance que le Gazomètre
     Cette année le Gazomètre a remporté le championnat
     Je n’aime que les gazomètres imparisyllabiques
     Nanni Balestrini est vraiment un beau Gazomètre
     La théorie du Gazomètre a changé notre époque
     J’ai la carte du Gazomètre
     Les gazomètres d’avant n’existent plus
     Le vrai gazomètre est celui qui dure longtemps
     Fidèles au Gazomètre, dans les siècles des siècles
     Au Gazomètre Inconnu
     Ils ont tué au nom du Gazomètre
     Quand es-tu né ? De quel Gazomètre es-tu ?
     Cet été je vais en vacances dans le Gazomètre
     Je suis Gazomètre ascendant Gazomètre
     A remporté l’Oscar comme meilleur Gazomètre
     Brisons les reins du Gazomètre
     Je suis descendu sur le champ pour sauver le Gazomètre
     Ou bien avec le Gazomètre ou bien contre le Gazomètre
     Rue du Gazomètre, tout de suite !
     Cette pièce pue le Gazomètre
     Un homme qui tire au Gazomètre
     Ils se sont mariés dans un beau Gazomètre de campagne
     Faites l’amour avec le Gazomètre
     J’ai peur de prendre le Gazomètre
     Je me fais un beau Gazomètre chaud
     Les rebelles se sont réfugiés dans le Gazomètre
     Le Gazomètre confine avec
     Mon fils est docteur en Gazomètre
     Je n’ai pas honte de mon Gazomètre
     Le Gazomètre est interdit aux mineurs de moins de douze ans
     Aujourd’hui la maîtresse a expliqué le Gazomètre
     Pour le Gazomètre je ferais n’importe quoi
     Le Gazomètre est à moi et c’est moi qui le gère
     Ils ne savent pas à quel Gazomètre se vouer
     Il est entré dans le tunnel du Gazomètre
     Je paie la mutuelle du Gazomètre
     Oui au Gazomètre, non au Gazomètre
     Il n’y a pas beaucoup de gazomètres en règle
     Ils ont donné le Nobel au Gazomètre
     Tu fais bien de ne pas avoir confiance dans le Gazomètre
     Le Gazomètre est sans fin
     Et finissons-en avec le Gazomètre

Traduction inédite d’Angèle Paoli

NOTICE BIO-BIBLIOGRAPHIQUE

     Sara Ventroni est née le 18 décembre 1974 à Rome, où elle vit. Elle a publié dans de nombreuses revues et journaux (Sedici96, Nuovi argomenti, L’Immaginazione, Accattone, L’Apostrofo, Carta, Jazzit…) ; elle collabore aussi à Liberazione et à Foglio.
     En tant que performer, elle a participé aux plus grands festivals nationaux et internationaux de littérature et de jazz. Elle a remporté en 2001 le premier « Poetry Slam » italien et a collaboré avec des musiciens comme Alberto Mandarini, Canio Lo Guercio, Luigi Cinque, Paolo Fresu et Maria Pia De Vito.
     Ses textes (Clarissa e altre poesia, Nuovi Materiali, 1998 ; Diario di viaggio-Acquatica, Il Ponte Vecchio, 2000, …) ont été traduits en espagnol par Isabel Miguel, en anglais par Alistair Elliot, en français par Dominique Garand (revue Exit, n°40, Montréal, 2005) et le CIRCE, et en croate par Snježana Husič. Sara Ventroni a raconté (pour Rai Radio Tre) la vie de Jim Morrison et de David Bowie (Storyville), écrit (pour Rai Radio Due) le scénario Chi fa la spia (mise en scène de Gabriele Vacis). En 2005, elle a publié chez No Reply l’œuvre théâtrale Salomè.
    En 2006, la maison d’édition florentine Le Lettere a publié son dernier livre de poésie Nel Gasometro, finaliste du prix Antonio Delfini et, en 2007, du Prix Napoli, aux côtés d’Antonella Anedda [Dal balcone del corpo] et de Nico Naldini [I confini del paradiso].

SARA VENTRONI

Ph. © Dino Ignani – Tous droits réservés
Source

■ Voir | écouter aussi ▼

→ (sur le site de Vertigine Edizioni) une interview (en italien) de Sara Ventroni par Rossano Astremo
→ (sur Lyrikline) onze poèmes de Sara Ventroni dits par elle-même

Retour au répertoire du numéro de janvier 2009
Retour à l’ index des auteurs
Retour à l’ index de la catégorie Péninsule (littérature et poésie italiennes)

» Retour Incipit de Terres de femmes

janvier 24, 2009

Jean-Pierre Lemaire | Giotto

« Poésie d’un jour »

Giotto, Crucifixion,1303-1306, Fresque 200 x 185 cm, Chapelle Scrovegni, Eglise de l'Arena, Padoue

Source

GIOTTO

Crucifié dans le bleu,
cerné de douceur,
source de douceur.

Les bourreaux s’y baignent
sans lever les yeux
comme des étrangers.

La mère douloureuse
et les saintes femmes
bouche ouverte, en défaillent.

Les anges recueillent
le sang de ses mains,
le sang de son cœur.

Marie-Madeleine
lui baise les pieds
et moi, plus bas encore,

enterré sous la croix
j’attends de renaître
avec les os d’Adam.

Jean-Pierre Lemaire, L’Intérieur du monde, Cheyne éditeur, 2002 ; rééd. 2007, pp. 50-51.

JEAN-PIERRE LEMAIRE

Source

Jean-Pierre Lemaire est né le 18 août 1948 à Sallanches (Haute-Savoie). Il a été professeur de lettres en classes préparatoires au lycée Henri-IV (Paris) et au lycée Sainte-Marie-de-Neuilly. Depuis son premier livre, Les Marges du jour, publié chez La Dogana en 1981 (rééd. 2011 ; postface de Philippe Jaccottet), Jean-Pierre Lemaire a publié sept recueils chez Gallimard, dont L’Exode et la Nuée suivi de La Pierre à voix (1982), Visitation (prix Max-Jacob 1985), L’Annonciade (1997), Figure humaine (2008) et Faire place (2013), et un essai chez Bayard : Marcher dans la neige – Un parcours en poésie (2008). Il a reçu en 1994 le Grand Prix du Mont-Saint-Michel et, en 1999, le Grand Prix de poésie de l’Académie française pour l’ensemble de son œuvre. En juin 2015, la revue Nunc (n° 36) a consacré un important dossier à Jean-Pierre Lemaire. Vient de paraître (février 2016) : Le Pays derrière les larmes (poèmes choisis, collection Poésie/Gallimard).

■ Jean-Pierre Lemaire
sur Terres de femmes ▼

→ [La terre est invisible] (autre poème extrait de L’Intérieur du monde)
→ [Pendant la tempête](poème extrait des Marges du jour)
→ [Ne te hâte pas de regagner la surface] (poème extrait de Visitation)

■ Voir aussi ▼

→ (sur Recours au Poème) cinq poèmes de Jean-Pierre Lemaire
→ (sur e-litterature.net) une lecture de L’Intérieur du monde par Françoise Urban-Menninger

Retour au répertoire du numéro de janvier 2009
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

janvier 23, 2009

Álvaro Mutis | Sonate (2)

« Poésie d’un jour »

SONATA (2)

Por los árboles quemados después de la tormenta.
Por las lodosas aguas del delta.
Por lo que hay de persistente en cada día.
Por el alba de las oraciones.
Por lo que tienen ciertas hojas
en sus venas color de agua
profunda y en sombra.
Por el recuerdo de esa breve felicidad
ya olvidada
y que fuera alimento de tantos años sin nombre.
Por tu voz de ronca madreperla.
Por tus noches por las que pasa la vida
en un galope de sangre y sueño
Por lo que eres ahora para mí.
Por lo que serás en el desorden de la muerte.
Por eso te guardo a mi lado
como la sombra de una ilusoria esperanza.

Álvaro Mutis, Los trabajos perdidos, Era, Mexico, 1965.

Ph., G.AdC

SONATE (2)

Pour les arbres brûlés après la tourmente.
Pour les eaux boueuses du delta.
Pour ce qui demeure de chaque jour.
Pour le petit matin des prières.
Pour ce que recèlent certaines feuilles
dans leurs veines couleur d’eau
profonde et sombre.
Pour le souvenir de ce bonheur bref
et déjà oublié
qui fut mon aliment de tant d’années sans nom.
Pour ta voix de nacre rauque.
Pour tes nuits où transite la vie
en un galop de sang et de rêve.
Pour ce que tu es aujourd’hui pour moi.
Pour ce que tu seras dans le tumulte de la mort.
Pour cela je te garde à mon côté
comme l’ombre d’un illusoire espoir.

Álvaro Mutis, Les Travaux perdus in Et comme disait Maqroll el Gaviero, Éditions Gallimard, Collection Poésie, 2008, page 118. Traduction de François Maspero.

ÁLVARO MUTIS

Source

■ Álvaro Mutis
sur Terres de femmes▼

→ 25 août 1923 | Naissance d’Álvaro Mutis

■ Voir/écouter aussi ▼

→ (sur Palabra Virtual) Álvaro Mutis disant à voix haute la troisième « Sonate » du recueil Les Travaux perdus (op. cit. supra, pp. 120-121) : « Sais-tu ce qui t’attendait après ces trois arpèges de la harpe qui t’appelaient d’un autre temps et d’autres jours ? […] »
→ (sur A media voz) d’autres poèmes d’Álvaro Mutis dont la Sonate [1] dite par Álvaro Mutis => ICI : « Cette fois encore le temps t’a ramenée/dans mes rêves funèbres. […] » (op. cit. ibid., page 113)
→ (sur books.google.com) Summa de Maqroll el Gaviero (1948-1970)
→ (sur ClubCultura.com) une page (en espagnol) sur Álvaro Mutis

Retour au répertoire du numéro de janvier 2009
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

janvier 20, 2009

Anouk Guiné, Voz nuda

« Poésie d’un jour »

A Coruňa,
Desperté con el alma
surcada di te

Agua dulce de mar
acristalada en la piel

Quiero bocas marinas que formen
el istmo donde te espero

À Coruňa,
Je me suis réveillée
l’âme sillonnée de toi

Eau douce de mer
cristalline dans la peau

Je veux des bouches marines
pour former l’isthme où je t’attends

À Anne Sexton

Vena de dulces tinieblas
donde el ojo perdido
en el génesis del alba
vistio de nostalgia
la clavicula del deseo

Veine de douces ténèbres
où l’œil perdu
dans la genèse de l’aube
a vêtu de nostalgie
la clavicule du désir

                                                (Recorrí albas de papel
                                                sun línea donde
                                                acostarte en mí)

                                                (J’ai parcouru des aubes de papier
                                                sans savoir où
                                                t’allonger en moi)

Seguí tu sentir
hasta la vena más insolente
de un cuerpo desarmado
que nos hizo
flor de miel

J’ai suivi ton sentiment
jusqu’à la veine insolente
d’un corps désarmé
qui fit de nous
la fleur de miel

No es más que la vida
llevándote desnuda
por el silencio
de ojos solos

Fragmentos de mí
al alba

Ce n’est que la vie
te transportant nue
vers le silence
de regards solitaires

Fragments de mon être
à l’aube

À A. Pizarnik

Anouk Guiné, Voz nuda/Voix nue (édition bilingue), Editorial El Propio Bolsillo, Collection El Tambor Arlequín, Medellín, Colombie, 2004, pp. 32-33-34-35.

NOTICE BIO-BIBLIOGRAPHIQUE

    Née le 23 mai 1967 à Biarritz (Pays Basque), Anouk Guiné est pianiste de formation. Elle a suivi des études anglophones à Paris, a vécu trois ans à Trieste (Italie) et a enseigné plusieurs langues étrangères en Amérique Latine (Pérou, Brésil) pendant cinq ans. Formée en « Genre et Développement » au département de sociologie de l’Université Catholique du Pérou (Lima), elle a travaillé dans plusieurs ONGs de ce pays dans les années 1990.

    Ses études doctorales ont eu lieu à l’Université Blaise-Pascal de Clermont-Ferrand où, en 2005, elle a soutenu une thèse en Études de Genre et Études Britanniques (Multiculturalisms and Women’s Rights: Female Genital Mutilation in Great Britain).

    En 2006, elle a enseigné au département de Sciences Politiques de la New School for Social Research (NYC, USA), puis en 2007, à l’Université Pour la Paix (Nations Unies), Costa Rica. Depuis 2009, elle est Maître de Conférences à la Faculté des Affaires Internationales de l’Université du Havre, ainsi que chercheuse associée à l’INED (Paris). Anouk Guiné est aussi consultante en Genre et Développement auprès d’organismes internationaux.

    Voix nue/Voz Nuda est son premier ouvrage de poésie. Son deuxième livre, La Chair de ton ombre/La piel de tu sombra, sera publié prochainement. Elle a également publié des poèmes, textes en prose et critiques littéraires dans les revues Poésie 1 (Paris), La Otra Ribera (Paris), Universo Latino (Paris), Sieteculebras (Cuzco), et Oficial El Peruano (Lima).

■ Voir aussi ▼

→ le site personnel d’Anouk Guiné
→ (sur le site de Letralia, Tierra de Letras, la revue des écrivains hispano-américains) un article (en espagnol) de Mario Wong sur Voz nuda
→ (sur Terres de femmes) Alejandra Pizarnik | Œuvre poétique
→ (sur Terres de femmes) Anne Sexton | Elisa Biagini | Due mani… Due voci

Retour au répertoire de janvier 2009
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

janvier 18, 2009

André Velter | Sur un thème de Walt Whitman

« Poésie d’un jour »

Je suis dans l'éternelle errance avec ce qui restera toujours de lumière

Image, G.AdC

SUR UN THÈME DE WALT WHITMAN (EXTRAIT)

À François Chaumette

     J’avance au-dedans de moi et me voilà très au-delà,
     déjà largué plus loin que la mémoire, plus loin que ce que je vois
     comme un amnésique aux yeux éblouis qui filerait droit en dansant
     sur la ligne d’infini où la peau et les os s’accordent un vrai baiser de sable.

     Ce n’est pas rien d’être ce mouvement violent aux lèvres du néant,
     pas rien de changer le requiem de l’âme en murmure d’or et de poussière,
     en facéties d’atomes, en feulement d’herbes, de flammes ou de pierres,
     pas rien d’échapper au corps du grand repos.

     (Tout est ici maintenant et dans la suite des âges intensité de cri naissant,
     ferveur et étreinte, ciel et fusion, tension d’amant, partage secret de l’impossible…
     Tout est cette mort qui s’efface
     quand vient un amour face à face.)

     Je suis dans l’éternelle errance avec ce qui restera toujours de lumière,
     de source de feu toujours
     et de fille cavalière.
     Je suis dans l’éternel présent, dans l’offrande du sol, des nerfs, des caresses,
     dans l’éloge des visages égarés, transparents,
     dans le rire à pleines dents d’une vertu cannibale bien plus que cardinale,
     dans la beauté du réel absolu qui fut soif des songes
     et dans le midi du monde.

     Je me trouve quand je me perds,
     quand je vis sur le départ, l’arête vive du premier pas, l’envol de l’éphémère.
     Je ne balance pas, je bascule,
     je plonge dans le lait de l’aube, sous les braises du soir, avec la même impatience de jour ou de nuit.

     (Tout m’est éclat et éclair, archipel et steppe immense, bris de clôture, bris d’épaves, bris de brisures…
     J’assemble ce qui me disperse, je sème ce qui ne donnera pas de fruit,
     je veux jouir d’une eau aride, d’une terre sans freins ni frontières
     jouer de la vitesse de mes visions
     en connaissant l’extase douce
     d’un cavalier qui ralentit l’allure
     à mesure que monte le soleil face à face.) […]

André Velter, Du Gange à Zanzibar, Gallimard, 1993, in Anthologie de la poésie française du XX^e siècle, tome II, Gallimard, Collection Poésie, 2000, pp. 608-609.

NOTE : le Prix des Découvreurs 2008 vient d’être attribué à André Velter pour L’Amour extrême. Poèmes pour Chantal Mauduit, Gallimard, Collection blanche, 2000 (Gallimard, Collection Poésie, février 2007). Ce prix, décerné cette année encore par un jury de plusieurs centaines de lycéens répartis dans toute la France, bénéficie du soutien officiel de l’Éducation nationale, du ministère de la Culture et de l’association du Printemps des Poètes. Il a été fondé en 1995, à la demande de la ville de Boulogne-sur-Mer, à partir d’une proposition de Georges Guillain, poète et collaborateur de La Quinzaine littéraire.
La remise officielle du prix se fera à Boulogne-sur-Mer le 6 février prochain à 17h00, à la Bibliothèque Municipale, dans le cadre des Journées de la Critique.
Pour en savoir plus, consultez le site officiel du Prix.

ANDRÉ VELTER

■ André Velter
sur Terres de femmes ▼

→ Comment jeter un regard neuf
→ Nocturne (poème extrait des Solitudes)
→ Quelque tendresse que

■ Voir aussi ▼

→ le site personnel d’André Velter
→ (sur Terres de femmes) Walt Whitman | Fureur amoureuse
→ Rubén Darío | Walt Whitman

Retour au répertoire du numéro de janvier 2009
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

janvier 17, 2009

Octavio Paz | Certitude

« Poésie d’un jour »

D'un mot à l'autre ce que je dis s'évanouit.

Ph., G.AdC

CERTEZA

Si es real la luz blanca
de esta lámpara, real
la mano que escribe, ¿son reales
los ojos que miran lo escrito?

De una palabra a la otra
lo que digo se desvanece.
Yo sé que estoy vivo
entre dos paréntesis.

CERTITUDE

Si réelle est la blanche lumière
de cette lampe, réelle
la main qui écrit, sont-ils réels
les yeux qui regardent ce qui est écrit ?

D’un mot à l’autre
ce que je dis s’évanouit.
Je sais que je suis vivant
entre deux parenthèses.

Octavio Paz, Jours ouvrables [Días hábiles] (1958-1961), Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 2008, page 209. Traduction par Yesé Amory et Jean-Claude Masson.

OCTAVIO PAZ

Source

■ Octavio Paz
sur Terres de femmes ▼

→ Árbol adentro
→ 31 mars 1914 | Naissance d’Octavio Paz

■ Voir aussi ▼

→ (sur books.google.com) The Collected Poems of Octavio Paz, edited by Eliot Weinberger

Retour au répertoire de janvier 2009
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

janvier 16, 2009

James Sacré | Je t’aime. On n’entend rien

« Poésie d’un jour »

Ph., G.AdC

Geste parlé
Je t’aime. On n’entend rien

Parfois le mot aimer convient,
On le sait sans pouvoir se l’expliquer.
Il semble que cela emporte où c’est comme plus rien
Comme plus rien mais pourtant
Le plus solide contentement.
Ni désastre ni parousie, on ne saurait pas dire
Ni rien ni tout ni l’insignifiance,
On n’a que deux mots donnés tout entiers : je t’aime ;
Ou des formules qui sont
Des forces de ruine et d’enchantement
Qu’on s’imagine être des poèmes.

Dire « je t’aime » tout bêtement s’allonge.
Mais ça qui encombre fait aussi du bien.

Je t’aime dit tout le présent que voilà :
Juste un vers pour commencer un poème
Qui va d’un instant l’autre. S’il vraiment passe
(On voit mal comment)
Par le chas du temps ?

Le présent décousu, rien : je t’aime.

James Sacré, Un paradis de poussières, André Dimanche Éditeur, 2007, pp. 113-115.

JAMES SACRÉ

James Sacré par le photographe Olivier Roller

Ph. © olivier roller
Source

■ James Sacré
sur Terres de femmes ▼

→ [Dans la pointe exiguë d’un pays qui est de la campagne] (extrait d’Écrire pour t’aimer)
→ [Il y a le menhir] (extrait d’Et parier que dedans se donne aussi la beauté)
→ Le paysage est sans légende (lecture de Tristan Hordé)
→ Dans le format de la page (extrait de Le paysage est sans légende)
→ Figure 42 (poème extrait de Figures qui bougent un peu)
→ Le désir échappe à mon poème
→ Parfois
→ James Sacré, Lorand Gaspar | Dans les yeux d’une femme bédouine qui regarde

■ Voir aussi ▼

→ (sur remue.net) James Sacré/Un paradis de poussières (article de Jacques Josse)
→ (sur le site de Jean-Michel Maulpoix) un article de James Sacré (« Une boulange de lyrisme critique »), texte paru dans la revue Le Nouveau Recueil (éditions Champ Vallon)
→ (sur Terres de femmes) | rouge | (Angèle Paoli)

Retour au répertoire du numéro de janvier 2009
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

janvier 15, 2009

Béatrice Bonhomme | Sauvages

« Poésie d’un jour »

ma délicate éparpillée secrète dans l’éclatement bleu foncé d’une jouissance

Aquatinte numérique originale, G.AdC

SAUVAGES

Tu demeures sur les ailes blondies
de la mer, ma délicate, dont
l’humble jouissance éparpille
les étoiles
mendiant d’amour posé sur le
cœur gros des tournesols
le visage écarté en cœur de soleil ou de chagrin
tu ouvres la bouche la mer
sur ta secrète jouissance

Tu demeures posée sur les contreforts du rêve
j’ai longtemps attendu ton espace
l’espace de ton corps qui emplit
le silence,
un plein dans un creux
un en-creux
Tu reposes désormais sur les
tombes des contreforts
ma délicate éparpillée secrète dans
l’éclatement bleu foncé d’une jouissance […]

je n’ai jamais pleuré ta mort
qu’aujourd’hui le temps des larmes,
allongée sur la tombe de ton enfance
tu reposes
à la fenêtre ouvre les bras
ma tendre, ma délicate
ma jouissance éparpillée sur les
tombes de ton silence

Béatrice Bonhomme, I. L’Embellie. Sauvages (1996), éd. Moires, 1997, in Poumon d’oiseau éphémère, Poèmes 1996-2001, Melis Editions, 2004, pp. 14-18. Poème sélectionné par le Calendrier de la poésie francophone 2008 (anthologie. Choix de Shafiq Naz), Alhambra Publishing, 2007, page 254.

BÉATRICE BONHOMME

D.R. Ph. Laurent Bourdelas

■ Béatrice Bonhomme
sur Terres de femmes ▼

→ Tharros (extrait des Boxeurs de l’absurde)
→ Mutilation d’arbre (lecture d’AP)
→ Le pacte des mots
→ Passage du passereau
→ [Les petits chevaux de Tarquinia]
→ Poumon d’oiseau éphémère
→ (dans la galerie Visages de femmes) le Portrait de Béatrice Bonhomme-Villani par Guidu Antonietti di Cinarca, un poème extrait de Poumon d’oiseau éphémère et l’excipit de Mutilation d’arbre
→ T’écrire adolescent
→ La terre rouge
→ Tes nuits sont devenues mes jours
→ Variations du visage & de la rose (lecture de France Burghelle Rey)
→ (dans l’anthologie poétique Terres de femmes) Un lacis de sang et d’ombre

■ Voir aussi ▼

→ (sur Terres de femmes) Kaléidoscope d’Enfances
→ (sur Wikipedia) une belle bio-bibliographie de Béatrice Bonhomme
→ (sur Terres de femmes) La rencontre Hölderlin-Jouve-Klossowski par Béatrice Bonhomme et Jean-Paul Louis-Lambert
→ (sur le site de la Revue d’art et de littérature, musique) un entretien de Rodica Draghincescu avec Béatrice Bonhomme (Numéro 45 – décembre 2008)
→ (sur Gattivi ochja) un poème de Béatrice Bonhomme (également extrait de Poumon d’oiseau éphémère) traduit en corse par Stefanu Cesari

Retour au répertoire du numéro de janvier 2009
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

janvier 14, 2009

Jean-François Agostini | Di visu à u muru

« Poésie d’un jour »

Ph., G.AdC

FACE AU MUR

Face au mur
                     Délogé le tableau thaumaturge
reste visible             par la trace de son cadre
(graphisme ingénu    de ce périmètre instable
                  s’y insinue la possibilité d’un lien)
Une araignée pendule au bout de son fil rouge
Le dessein de sa toile    des pattes de mouche
De cimaise à plancher
                                    les chimères du clou

Jean-François Agostini, Era ora, éditions Les Presses Littéraires, 66240 Saint-Estève, 2008, s.f. Illustré par Gérôme Fricker.

Ph., G.AdC

DI VISU À U MURU

Di visu à u muru
                                   Dilughjata a pintura maga
si pò sempri veda       par a vistica di u so quadru
(grafismu svisceratu       d’issu cuntornu instabili)
                          s’intruduci u mezu d’un vinculu)
Un ragnu pinghjulieghja   in punta à u so filu rossu
U prughjettu di a so tela                   macacciona
Di cimarri à sulaghja
                                          i sonnia di u chjodu

Traduction en corse inédite de Nurbertu Paganelli

Note d’Angèle. Ghjennaghju 2009 : Nurbertu Paganelli hà vintu u primu premiu di u cuncorsu di puisii « Lungoni » in Santa Teresa di Gallura (sessioni lingua corsa).

■ Jean-François Agostini
sur Terres de femmes ▼

→ JFA | Haïku
→ Nager… (+ notice bio-bibliographique)
→ [Décembre]
→ [Un bruit de chaîne court sur la mer]

■ Voir aussi ▼

→ (sur le site Poésie française) quelques poèmes de Jean-François Agostini
→ (sur le site de la Revue d’art et de littérature, musique, Numéro 45 – décembre 2008) d’autres poèmes de Jean-François Agostini
→ (sur Levure littéraire n° 1) plusieurs poèmes de Jean-François Agostini
→ (sur la revue numérique de littérature Secousse, Cinquième Secousse, Éditions Obsidiane, octobre 2011) En déplaçant l’échelle (quatre poèmes de Jean-François Agostini)
→ (sur Terres de femmes) Angèle Paoli | À l’aplomb du mur blanc

Retour au répertoire de janvier 2009
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

janvier 13, 2009