Étiquette : Alî ibn Jabala

[BLANCHEUR D’AUBE DIAPHANE EST TON VISAGE]





Ph., G.AdC






Blancheur d’aube diaphane est ton visage
Et noirceur de nuit ta chevelure.
De l’union des contraires sourd l’éclat de sa beauté
Embellie par la finesse de sa taille
Risquant de se briser lorsqu’elle désire se lever.
Son sexe qui s’ouvre sous la caresse qui le frôle
A d’obscurs sentiers intérieurs et qui s’enflamment,
Le pénétrant, tu t’enfonces dans la douceur
Et lorsque tu te retires, il se referme déjà.



‘Alî ibn Jabala in Le Dîwân de la poésie arabe classique, choix de poèmes et préface d’Adonis, traduction de Houria Abdelouahed et Adonis relue par Lionel Ray, Éditions Gallimard, Collection Poésie, 2008, page 164.



    Poète irakien noir, né aveugle, ‘Alî ibn Jabala fut assassiné par al-Ma’mûn en 828/213 de l’Hégire.