Dans le duvet de la cendre

« Poésie d’un jour »

Ton r-ve t-attend de l-autre c-t- du voile

Ph., G.AdC

[SO PIENI I CASCIONI]

So pieni i cascioni
à ghjelsuminu è talavellu
duv’elle ciottanu
e to mani di seta
Piglianu è ùn piglianu
purghjendu à l’aria a stofa
T’aspetta u to sognu
dilandi à u velu.

Patrizia Gattaceca, Tempi di rena, Albiana/Centru Culturale Universitariu, Collection Veranu di i pueti, 2010, page 18.

[MALLES REMPLIES]

Malles remplies
     de jasmin et d’asphodèles
     où puisent
     tes mains de soie
     qui laissent et reprennent
     exhibant l’étoffe
     Ton rêve t’attend
     de l’autre côté du voile.

Dumenica Verdoni, Dans le duvet de la cendre, adaptation en français du recueil de poésies Tempi di rena de Patrizia Gattaceca, Albiana/Centru Culturale Universitariu, 2010, page 18.

PATRIZIA GATTACECA

Ph. D.R.

■ Patrizia Gattaceca
sur Terres de femmes ▼

→ Filari zitelleschi
→ Mosaicu
→ Sextine III (+ une notice bio-bibliographique)
→ (dans la galerie Visages de femmes) le Portrait de Patrizia Gattaceca (+ un poème de l’auteure)

■ Voir aussi ▼

→ (dans les numéros 19-20, « Utopie » [Espace Corse] de la revue numérique québécoise Mouvances) cinq poèmes inédits de Patrizia Gattaceca

Retour au répertoire du numéro de mai 2011
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Étiquette : Dans le duvet de la cendre

Patrizia Gattaceca | So pieni i cascioni | Malles remplies