Étiquette : éditions Points

Silvia Baron Supervielle | [que j’aille par le nord]

« Poésie d’un jour

[QUE J’AILLE PAR LE NORD]

que j’aille par le nord
où s’avancent mes pas
ou que je reste au sud
saisie par mes pensées
que je voyage ailleurs
sans mémoire imaginant
un souvenir dépouillé
de distance et de rivage
que j’habite les règnes
du rêve ou les empires
de la passion tout sera
équidistant du même
centre imprenable

Silvia Baron Supervielle, « Peu à peu », L’Eau étrangère [éditions Corti, 1993] in En Marge, poèmes choisis, éditions Points, Collection Points Poésie, 2020, page 350. Préface de René de Ceccatty.

SILVIA BARON SUPERVIELLE

Source

■ Silvia Baron Supervielle
sur Terres de femmes ▼

→ Alphabet des lieux remarquables (poème extrait du Pays de l’écriture)
→ Le marcheur séparé (autre poème extrait du Pays de l’écriture)
→ [le soleil remue les miroirs] (poème extrait de Sur le fleuve)
→ 10 avril 1934 | Naissance de Silvia Baron Supervielle (+ un autre extrait du Pays de l’écriture)
→ (dans la galerie Visages de femmes) un Portrait de Silvia Baron Supervielle (+ un extrait de La Distance de sable)

■ Voir aussi ▼

→ (sur le site des éditions Points) la fiche de l’éditeur sur En marge

Retour au répertoire du numéro de juillet 2020
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

juillet 18, 2020

Antoine Emaz | Poème-lettre

« Poésie d’un jour

« on viendra au jour
avec seulement
dedans
le temps ou l’air

on sera devenu
assez léger
pour passer »

Ph. Paul Ratje, Archives Agence France-Presse
Source

POÈME-LETTRE

on est allé jusqu’à ne plus savoir
comment
plus loin

un mur
indéfiniment

un jour
on ira
plus loin

d’ici là
le temps
comme pauvre
et la force prise dans l’attente
tendue
sans bouger

on reste
en face

à la longue
ça devrait
déplacer
le pays

ou bien
jusqu’à ne plus tenir
n’être plus tenu

un matin il y aura
une mémoire d’eau
une vaste pluie devant
rien d’autre

on viendra au jour
avec seulement
dedans
le temps ou l’air

on sera devenu
assez léger
pour passer

Antoine Emaz, « Poème-lettre » [Jacques Brémond-Atelier des Grames, 1995], Caisse claire, Poèmes 1990-1997, Éditions Points, 2007, pp. 89-90. Anthologie établie par François-Marie Deyrolle. Postface de Jean-Patrice Courtois.

ANTOINE EMAZ

D.R. Ph. Dominique Houyet

■ Antoine Emaz
sur Terres de femmes ▼

→ Cambouis
→ Je travaille et je vois, après
→ [Le faiseur]
→ Un lieu, loin, ici (poème extrait de Personne)
→ Plaie, XV
→ Poème des dunes
→ La poésie ?
→ Soirs

Retour au répertoire du numéro de mars 2019
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

mars 11, 2019

Pier Paolo Pasolini | Al principe

« Poésie d’un jour »

AL PRINCIPE

Se torna il sole, se discende la sera,

se la notte ha un sapore di notti future,
se un pomeriggio di pioggia sembra tornare

da tempi troppo amati e mai avuti del tutto,
io non sono più felice, né di goderne né di soffrirne:

non sento più, davanti a me, tutta la vita…
Per essere poeti, bisogna avere molto tempo:

ore e ore di solitudine sono il solo modo
perché si formi qualcosa, che è forza, abbandono,

vizio, libertà, per dare stile al caos.
Io tempo ormai ne ho poco: per colpa della morte

che viene avanti, al tramonto della gioventù.
Ma per colpa anche di questo nostro mondo umano,

che ai poveri toglie il pane, ai poeti la pace.

1958

AU PRINCE

Si le soleil revient, si le soir descend

si la nuit a un goût de nuits à venir,
si un après-midi pluvieux semble revenir

d’époques trop aimées et jamais entièrement obtenues,
je ne suis plus heureux, ni d’en jouir ni d’en souffrir ;

je ne sens plus, devant moi, la vie entière…
Pour être poètes, il faut avoir beaucoup de temps ;

des heures et des heures de solitude sont la seule
façon pour que quelque chose se forme, force,

abandon, vice, liberté, pour donner un style au chaos.
Moi je n’ai plus guère de temps : à cause de la mort

qui approche, au crépuscule de la jeunesse.
Mais à cause aussi de notre monde humain,

qui vole le pain aux pauvres et la paix aux poètes.

1958

Pier Paolo Pasolini, Umiliato e offeso (1958), in La Persécution, édition bilingue, Inédit, Éditions Points, Collection Points Poésie, 2014, pp. 78-79. Poèmes choisis, présentés et traduits de l’italien par René de Ceccatty.

PIER PAOLO PASOLINI

Source

■ Pier Paolo Pasolini
sur Terres de femmes ▼

→ 5 mars 1922 | Naissance de Pier Paolo Pasolini
→ 22 septembre 1962 | Sortie de Mamma Roma (Pier Paolo Pasolini)
→ 2 novembre 1975 | Mort de Pier Paolo Pasolini
→ A na fruta (+ bio-bibliographie)
→ Le chant des cloches
→ El cuòr su l’aqua
→ [Ma io parlo… del mondo] (extrait de Poésie en forme de rose)
→ Pier Paolo, le poète assassiné
→ La Rage (extraits)

Retour au répertoire du numéro de novembre 2014
Retour à l’ index des auteurs
Retour à l’ index de la catégorie Péninsule (littérature et poésie italiennes)

» Retour Incipit de Terres de femmes

novembre 28, 2014