Étiquette : Einaudi Editore

[BIENHEUREUX MON VOISIN]



Bienheureux mon voisin qui à sa fenêtre
cueille du regard les fleurs que je cultive,
les couleurs que je protège de la maison obscure.
Je tiens à en lever les feuilles sèches
et à donner de l’eau aux vases, je souffre toujours quand
je vois qu’elles sont définitivement mortes.
Pour lui, elles sont vives, belles,
il n’a pas besoin d’en connaître les noms
pour les aimer à suffisance.
Bienheureux, le voisin,
qui appelle mon balcon son paysage
et qui face à lui-même entre rue et ciel
connaît distinctement mon destin.



Silvia Bre, in Bleu d’encre n° 21, revue littéraire en Haute-Meuse, « Dossier spécial Poésie italienne », préparé par Philippe Leuckx, été 2009, page 16. Traduction en français de Philippe Leuckx.