TDF

Étiquette : Francis Scott Fitzgerald


  • 12 avril 1934 | Publication de Tendre est la nuit de Francis Scott Fitzgerald

    Éphéméride culturelle à rebours


    Scott zelda fitzgerald
    Source






    PIETRO CITATI, LA MORT DU PAPILLON | ZELDA ET FRANCIS SCOTT FITZGERALD
    (extrait)



    Tendre est la nuit, publié le 12 avril 1934, tandis que les tableaux de Zelda étaient exposés à New York, est le chef d’œuvre de Fitzgerald. Lorsqu’il parut, il portait une dédicace à Gerald et Sara Murphy, ses amis de la Côte d’Azur. Fitzgerald le commença plusieurs années auparavant, en 1925 ; il l’écrivit et le réécrivit, l’abandonna et le reprit, transforma complètement événements et personnages, y insinua sa propre vie, changea le titre, et se demanda pendant des années s’il parviendrait à le finir. Il vécut si longtemps dans son orbite qu’il lui semblait souvent que le monde réel disparaissait, et que le livre seul était réel. Quand celui-ci vit le jour, Fitzgerald était épuisé. Il n’avait plus aucune force. Il craignait même d’en avoir endommagé l’architecture en laissant l’abus d’alcool ruiner la dernière partie. Mais le livre est parfait, bien qu’il n’ait pas été aimé (ou fort peu) des lecteurs de 1934. Comme il l’écrivit aux Murphy presque trois ans plus tard, Fitzgerald avait une consolation : « Qui a dit qu’il était stupéfiant de voir combien les douleurs les plus profondes peuvent se changer, avec le temps, en une sorte de joie ? Certes, la coupe d’or est brisée, mais elle était d’or. »

    Tendre est la nuit est un roman sur le charme. Ce don, qui est à l’origine de la civilisation grecque, appartient surtout à Hermès, et signifie « fasciner par le regard », envoûter par la poésie, l’éros, l’oubli, le récit, la magie, le sommeil, l’espérance. Malgré les grâces de sa conversation, Fitzgerald eut toute sa vie le sentiment de ne pas posséder le véritable charme. Il n’en avait pas l’équilibre, la durée, la cruauté et la force. Il était trop précis, trop pédant ; il conservait trop de notes. Quand il représenta la figure de Dick Diver, bien qu’il lui eût confié une partie de son caractère et de son existence. Par ce double jeu d’identités et d’escamotage, il tenta de se connaître et de se comprendre, comme il avait essayé de le faire dans plusieurs livres. Je ne sais s’il y est parvenu.

    Dick Diver était un artiste, un inventeur, un chef d’orchestre, un psychiatre, un metteur en scène du charme : partout où il paraissait, sur la Côte d’Azur, à Paris et même aux États-Unis, sa voix, traversée d’« une mélodie irlandaise à peine perceptible, séduisait le monde. » Quand il s’adressait à ses amis et relations, il donnait l’impression d’avoir pour chacun des soins et attentions particuliers, révélant à chacun ce que son existence avait « d’unique et d’incomparable ». Il persuadait chaque ami de son affection, le débarrassait de la patine des compromis qui dissimulait son esprit ; et il lui ouvrait « de nouveaux mondes, une succession infinie de magnifiques possibilités. » Il l’inventait à partir de rien en tant qu’être humain, comme s’il eût été Dieu, ou le Démiurge. Il inventait les lieux, peignant les couleurs rose-pourpre et crème, ou les mystérieux verts laiteux, les montagnes, les collines et la mer de la Côte d’Azur. Quand il disparut, peut-être la Côte d’Azur disparut-elle aussi dans la grisaille et l’indifférence. […]



    Pietro Citati, La Mort du papillon, Zelda et Francis Scott Fitzgerald, Éditions Gallimard, Collection L’Arpenteur Domaine italien, 2007, pp. 80-81-82. Traduit de l’italien par Brigitte Pérol.






    Citati




    ■ Voir aussi ▼

    → (sur Terres de femmes)     10 mars 1948 | Mort de Zelda Fitzgerald (+ extrait de Tendre est la nuit)





    Retour au répertoire du numéro de avril 2015
    Retour à l’ index de l’éphéméride culturelle
    Retour à l’ index des auteurs

    » Retour Incipit de Terres de femmes


  • 10 mars 1948 | Mort de Zelda Fitzgerald

    Éphéméride culturelle à rebours




    Le 10 mars 1948 meurt Zelda Fitzgerald (Zelda Sayre, épouse de l’écrivain Francis Scott Fitzgerald), une figure légendaire des Années folles. Elle périt brûlée dans l’incendie de l’hôpital psychiatrique Highland d’Asheville (Caroline du nord) où elle était internée depuis 1936. Elle était âgée de quarante-sept ans.






    ZELDA
    Scott and Zelda Fitzgerald Museum
    Montgomery (Alabama)
    Source





    Dans la mémoire collective, l’image de Zelda est indissolublement liée à celle de Francis Scott Fitzgerald qu’elle épousa à New York le 3 avril 1920. Fitzgerald venait tout juste de publier The Romantic Egoist qui deviendra This Side of Paradise, aujourd’hui traduit en français sous le titre Fragments du Paradis. C’est alors que commencent pour l’écrivain une carrière littéraire brillante, et une vie mouvementée, fragile et instable, que dominent l’argent et la célébrité. Le vide et l’alcool. Après un voyage de deux années en Europe (1924-1926), il publie Gatsby le Magnifique, considéré comme son chef-d’œuvre. Zelda, prise dans le même tourbillon effréné, veut profiter de la vie et du succès. Le couple se rend à Paris où Zelda peut se livrer à ses fantaisies (1928-1929). Mais la schizophrénie la guette. Et conduit Zelda à errer d’une clinique psychiatrique à une autre. Hospitalisée à « La Malmaison » pour dépression nerveuse, elle l’est ensuite en Suisse, à Valmont, puis à Prangins. La mort de son père en février 1932 la ramène aux États-Unis, dans une clinique psychiatrique de Baltimore. Scott Fitzgerald se remet au travail de son second grand roman, commencé en 1925 et interrompu par les rechutes de Zelda.

    Achevé en 1934, Tendre est la nuit est le récit quasi autobiographique de la lente dégradation d’un couple, miné par une « fêlure », l’alcoolisme, une désintégration progressive et l’effondrement. Un ouvrage écrit en contrepoint offusqué du roman autobiographique de Zelda Fitzgerald, publié en 1932 : Accordez-moi cette valse (Save me The Waltz). Sa seule et unique publication.

    D’abord publié sous forme de feuilleton dans Scribner’s Magazine, Tendre est la nuit sort en librairie en avril 1934. Tendre est la nuit ne connut pas le succès escompté par son auteur et, à la mort de Fitzgerald, survenue le 21 décembre 1940, l’ouvrage était devenu introuvable. La fin de F. Scott Fitzgerald ressemble étonnamment à celle de son héros, Dick Diver.






    EXTRAIT de TENDRE EST LA NUIT


    14



    Dick se réveilla en sursaut vers cinq heures du matin. Il venait de rêver de la guerre […]

    Assis au bord de son lit, il eut le sentiment d’un vide immense autour de lui : sa chambre, la maison, la nuit même. Dans la pièce voisine, Nicole marmonnait en dormant. Comme une plainte triste, le constat d’une solitude qu’elle ressentait dans son sommeil et qui le rendait malheureux. Le temps ne bougeait pas pour lui. C’était une notion immobile, avec de brusques accélérations, certaines années, comme un film qu’on rembobinerait à toute vitesse. Pour Nicole au contraire le temps obéissait au rythme des horloges, des saisons, des naissances, avec la certitude déchirante que sa beauté diminuait inéluctablement.

    Ces dix-huit mois passés au bord du lac de Zoug avaient été du temps perdu pour elle. Elle n’avait déchiffré les saisons que sur le visage des cantonniers : rose tendre en mai, brun-rouge en juillet, presque noir en septembre, et de nouveau blême au printemps. Après sa première guérison, elle s’était aveuglée de trop d’espoirs nouveaux, alors qu’elle n’ avait aucune existence personnelle, qu’elle tirait tout de Dick, mettant au monde des enfants qu’elle ne pouvait que faire semblant d’aimer tendrement, comme des orphelins qu’elle aurait pris en charge. Les gens qui l’attiraient, des révoltés pour la plupart, l’angoissaient et lui étaient néfastes. Elle était à l’affût de cette force vitale, qui avait fait d’eux des indépendants, des créateurs ou des têtes brûlées, mais elle la recherchait en vain. Car le secret de cette force vitale était enfoui au plus profond de leur enfance, au milieu des combats qu’ils avaient eux-mêmes oubliés. De leur côté, ce qui les attirait en elle, était son charme, l’harmonie de ses traits, sa beauté extérieure — le revers de sa maladie. Elle était seule, vivait seule, n’ayant que Dick pour tout bien, et Dick refusait d’être regardé comme un bien.

    Il avait essayé sans succès de diminuer l’emprise qu’il avait sur elle. Ils avaient été si heureux ensemble, connu tant de nuits blanches, à parler jusqu’à l’aube, entre de longs moments d’amour. Mais dès qu’il se détournait d’elle, pour tenter de se retrouver, elle n’avait plus, entre les mains, qu’une sorte de Néant, qu’elle regardait fixement, en lui donnant des quantités de noms, mais elle savait que le seul nom possible était l’espoir qu’il revienne bientôt.

    Il écrasa son oreiller, en un rouleau rigide qu’il glissa sous sa nuque en se recouchant, comme font les Japonais pour ralentir leur circulation sanguine, et se rendormit un moment.


    Francis Scott Fitzgerald, Tendre est la nuit [Tender is the Night, Charles Scribner’s Sons, 1933-1934], Belfond, 1985 pour la traduction française ; Le Livre de Poche, 1990, pp. 244-245. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Jacques Tournier.




    ■ Voir aussi ▼

    → (sur Terres de femmes)     12 avril 1934 | Publication de Tendre est la nuit de Francis Scott Fitzgerald






    Retour au répertoire du numéro de mars 2011
    Retour à l’ index de l’éphéméride culturelle
    Retour à l’ index des auteurs

    » Retour Incipit de Terres de femmes