|
« on viendra au jour un mur un jour d’ici là on reste à la longue ou bien un matin il y aura on viendra au jour on sera devenu |
| ANTOINE EMAZ D.R. Ph. Dominique Houyet ■ Antoine Emaz sur Terres de femmes ▼ → Cambouis → Je travaille et je vois, après → [Le faiseur] → Un lieu, loin, ici (poème extrait de Personne) → Plaie, XV → Poème des dunes → La poésie ? → Soirs |
Retour au répertoire du numéro de mars 2019
Retour à l’ index des auteurs
|
21 novembre 1870
Très mince très fine missive expédiée de Paris vers Londres par la voie des airs… En pleine guerre franco-prussienne. En 1870. De Paris assiégé par les armées teutoniques. Lettre mince fine légère de cinq ou sept grammes sur une seule page de papier pelure. Obligatoire vu le moyen d’acheminement imposé par les événements, Avant l’aviation ! Avant la poste aérienne ! Paris assiégé et les montgolfières devinrent postales pour quelques milliers de lettres. L’astuce des hommes ! La compagnie des Aérostiers de Nadar et ses amis se chargèrent à merveille de cette mission. Presque tous les ballons accompagnés ou non arrivèrent à passer par-dessus les lignes ennemies et à se poser en un quelconque coin de France. Parfois un peu plus loin, en Belgique, en Finlande. Les missives alors distribuées naturellement par la Poste. Quelques-uns de ces ballons furent attaqués et descendus par les armées allemandes, d’autres se perdirent en mer. Comme celui qui transporta la lettre d’Adèle, la mère, à Claude, la fille, expédiée de Paris le 24 novembre 1870, bureau de poste Place de la Madeleine, adressée à Mademoiselle Claude, chez une amie, Madame Goupil résidant alors au Royaume-Uni. Arrivée le 12 décembre de la même année après un séjour dans les eaux glacées de la Mer du Nord, aérostat dénommé Ville d’Orléans. Tous baptisés pour marquer l’intégrité du territoire sous les bombes assaillantes. Du séjour en eaux noires et nordiques, peu de traces, simplement la disparition du timbre-poste dans le coin supérieur droit. L’employé parisien avait pourtant bien apposé le cachet de port payé PD en rouge, petit cadre rectangulaire. La lettre n’est taxée qu’à son arrivée en terre anglaise. L’administration sans doute avertie agit avec une mansuétude bien rare à cette époque. Malgré les aléas de ce transport houleux et périlleux, la Demoiselle Claude obtient des bonnes nouvelles de sa famille restée en France occupée. Ses parents lui écrivirent tous les jours par le même moyen aérien. Ils sont bien à plaindre, ils attendent « le grand coup qui les délivrera » lui écrit sa « vieille petite mère Adèle » qui lui recommande d’être « tranquille et bien raisonnable » et lui dit le bien-être de ses oncle et tante… etc… etc. Léger babillage même en temps de guerre ! Il faut bien passer le temps quand on est prisonnier des prussiens ! Petite bourgeoisie qui sait lire et écrire, qui poste son courrier vers la fille protégée mise à l’abri à Londres, peut-être… Jacques Brémond, Lettres perdues, Courriers accidentés, Rougier V. éd., Collection Plis urgents, n° 41, complément de la revue ficelle, 2016, pp. 7-8-9. |
| ■ Voir aussi ▼ → (sur le site des éditions Vincent Rougier) la fiche de l’éditeur sur Lettres perdues de Jacques Brémond → (sur le site de la revue Traversées) une note de lecture de Xavier Bordes sur Lettres perdues de Jacques Brémond → (sur lelitteraire.com) une note de lecture de Jean-Paul Gavard-Perret sur Lettres perdues de Jacques Brémond |
Retour au répertoire du numéro de novembre 2016
Retour à l’ index de l’éphéméride culturelle
Retour à l’ index des auteurs
|
Thierry Metz, Sur un poème de Paul Celan.
Variations à partir du poème de Paul Celan : « Il y avait de la terre en eux » (dans une traduction de Jean Daive), écrites par Thierry Metz « comme un signe d’après départ, pour dire l’honneur, l’amitié, le bonheur aussi d’avoir à faire mémoire. » Ci-dessous, un des douze poèmes de cet ensemble. SI CE N’ÉTAIT QUE CE MOT : RICERCARE Si ce n’était que ce mot : ricercare si ce n’était que nous, aujourd’hui, groupés dans le chant de six bergers qui ne se verront jamais, étagés dans la montagne, vêtus de bleu sur la neige, la voix toujours noire si ce n’était que cela : que l’abandon d’une recherche que l’abondance d’un sang, jusqu’où ira ce qui est vrai puisque tout s’appuie sur de l’accompli ? Périgueux le 28/08/93 Thierry Metz, Sur un poème de Paul Celan, Éditions Jacques Brémond, Collection Le premier cent, 1999, s.f. Encres de Jean Gilles Badaire. IL Y AVAIT DE LA TERRE EN EUX Il y avait de la terre en eux, et ils creusaient Ils creusaient et creusaient, ainsi s’en fut leur jour, leur nuit. Et ils ne louaient point Dieu qui, entendaient-ils, voulait tout cela qui, entendaient-ils, savait tout cela. Ils creusaient et n’entendaient plus rien, ils ne devenaient point sage, ni inventaient aucun chant, ne créaient aucune langue. Ils creusaient. Advint un silence, advint aussi un orage, advinrent toutes les mers. Je creuse, tu creuses, et semblablement creuse le ver, et ce qui chante là-bas dit : ils creusent. O l’un, ô nul, ô personne, ô toi : où cela allait-il, puisque cela n’allait nulle part ? Ou tu creuses et je creuse, et je me creuse jusqu’à toi, et à nos doigts s’éveille l’anneau. Paul Celan. Éditions Mercure de France, 1990. Traduction de Jean Daive. |
Retour au répertoire du numéro d’août 2015
Retour à l’ index de l’éphéméride culturelle
Retour à l’ index des auteurs
Jean-François Agostini | |
Ph., G.AdC [UN BRUIT DE CHAÎNE COURT SUR LA MER] 15:39
|
| JEAN-FRANÇOIS AGOSTINI
→ Face au mur → JFA | Haïku → Nager… (+ notice bio-bibliographique) ■ Voir aussi ▼ → (sur le site Poésie française) quelques poèmes de Jean-François Agostini → (sur le site de la Revue d’art et de littérature, musique, Numéro 45 – décembre 2008) d’autres poèmes de Jean-François Agostini → (sur Levure littéraire n° 1) plusieurs poèmes de Jean-François Agostini → (sur la revue numérique de littérature Secousse, Cinquième Secousse, Éditions Obsidiane, octobre 2011) En déplaçant l’échelle (quatre poèmes de Jean-François Agostini) → (sur Gattivi Ochja) plusieurs poèmes de Jean-François Agostini traduits en corse par Stefanu Cesari |
Retour au répertoire du numéro d’avril 2012
Retour à l’ index des auteurs