Étiquette : Jean Gabriel Cosculluela


  • Jean Gabriel Cosculluela | Je serai ton silence




    JE SERAI TON SILENCE


    À Michel Cosculluela

    Que mort par conséquent je serai ton silence.
    Philippe Lacoue-Labarthe



    La maison au bord du village et de l’eau.
    Le four reste fermé,
    nous brûlons avec le blé ;
    l’aire reste déserte
    ligne d’erre
    comme d’autres lignes d’erre dans la montagne
    et plus bas dans la vallée ;
    la terre est terre remuée
    par le corps des morts,
    l’eau est une eau avalée
    sur l’erre de la soif.
    M., elle finit par s’effacer
    même dans peu de mots
    G., il s’aveugle
    dans un autre ciel.


    Sur le seuil,
    nous ne refermons pas la porte ;
    dans l’entrebâillement,
    la gorge n’est que de silence
    et le nom se perd
    imprononçable
    une fois encore
    dans la nature même
    et les lignes du chêne
    dans ce paysage en retrait.


    25 août 2008




    Jean Gabriel Cosculluela, “Je serai ton silence” in Je serai ton silence, Propos | 2 éditions, Collection petit à petit dirigée par Jacques Norigeon, 04100 Manosque, 2008, pp. 12, 14. Encres de Jean-Gilles Badaire.






    Jeseraitonsilence





    JEAN GABRIEL COSCULLUELA


    Cosculluela portrait 2
    Source




    ■ Jean Gabriel Cosculluela
    sur Terres de femmes

    À l’écart d’oubli
    Lumière
    Peindre se silence
    [Ta terre] (poème extrait de Terre d’ombre)





    Retour au répertoire du numéro de novembre 2018
    Retour à l’ index des auteurs

    » Retour Incipit de Terres de femmes


  • Jean Gabriel Cosculluela | [Ta terre]





    Dans une mort qui est l'arbre.
    Ph., G.AdC






    [TA TERRE]



    Ta terre
    d’ombre
    est une image
    déplacée du ciel

    ton ombre
    creuse
    la terre

    la lumière creuse
    le ciel




    Ta mort
    est ce corps
    d’ombre
    qui ne se défait pas
    de la terre

    a navata




    « dans une mort
    qui est l’arbre. »




    Jean Gabriel Cosculluela, Terre d’ombre, 3, Voix d’encre, 2001, s.f. Peintures sur papier Japon d’Anne Slacik, préface de Bernard Noël.







    JEAN GABRIEL COSCULLUELA



    Cosculluela
    Ph.© Jacqueline Salmon, 2002



    ■ Jean Gabriel Cosculluela
    sur Terres de femmes

    À l’écart d’oubli
    Je serai ton silence
    Lumière
    Peindre se silence
    une fiche bio-bibliographique



    ■ Voir aussi ▼

    → (sur le site de Jean-Michel Maulpoix)
    une page Jean Gabriel Cosculluela
    → (sur remue.net) Jean Gabriel Cosculluela/
    La pente de n’être rien





    Retour au répertoire du numéro de septembre 2013
    Retour à l’ index des auteurs

    » Retour Incipit de Terres de femmes


  • Jean Gabriel Cosculluela | Lumière

    «  Poésie d’un jour  »



    Albert Ràfols-Casamada
    Albert Ràfols-Casamada,
    Perseo, 1995
    acrylique sur toile, 125 x 125 cm
    Source






    LUMIÈRE

    à Albert Ràfols-Casamada




    Cette lumière
    de tombée du jour
    nous garde
    le feu
    dans chaque obscurité
    le feu
    sans nom
    avec l’éclat

    sans mots
    nous vient
    le jaune
    le rouge
    ou le bleu
    dans la voix de la peinture

    une porte
    une fenêtre
    dans l’obscurité
    où notre secret
    est un désir de lumière

    ne serait-ce que la lumière



    Jean Gabriel Cosculluela, 2 février 2008, in Ouvrant la fin, « livre singulier » avec Gérard Serée, artiste, éditions Atelier Gestes et Traces, 2013.






    LLUM

    à Albert Ràfols-Casamada




    Aquesta llum
    al capvespre
    ens guarde
    el foc
    en cada fosca
    el foc
    sense nom
    amb el fulgor

    sense paraules
    ens entra
    el groc
    el vermell
    o el blau
    en la veu de la pintura

    una porta
    una finestre
    en la fosca
    del capvespre
    on el nostre secret
    es un desig de llum

    tan sola la llum



    Jean Gabriel Cosculluela
    2 de febrer de 2008
    traduccio al català del autor
    © D.R. Texte Jean Gabriel Cosculluela





    JEAN GABRIEL COSCULLUELA


    Portrait_jg_cosculluela_copie_2
    Ph.© Jacqueline Salmon, 2002.



    Bio-bibliographie de Jean Gabriel Cosculluela = cliquer
    ICI.



    ■ Jean Gabriel Cosculluela
    sur Terres de femmes

    À l’écart d’oubli
    Je serai ton silence
    Peindre se silence
    [Ta terre] (poème extrait de Terre d’ombre)



    ■ Voir aussi ▼

    → (sur le site de Jean-Michel Maulpoix)
    une page Jean Gabriel Cosculluela
    → (sur remue.net) Jean Gabriel Cosculluela/
    La pente de n’être rien






    Retour au répertoire du numéro de mai 2009
    Retour à l’ index des auteurs

    » Retour Incipit de Terres de femmes