|
Aquatinte numérique, G.AdC CE MIDI SONORE Midi de bruits. Quelque frisson parfois. C’est tout. Et toi plus haut que le mont, la rosée à sa taille, plus aveugle que le colibri cognant sa lumière sur les dalles Et toi dit la mer au melon et le poisson s’approchait ensorcelé. Alors sur un signe de l’aube j’ai viré en profondeur. J’ai mordu ; ni en oblique, ni par-derrière. (comme un qui se recueille en un geste d’inoubliable colère) et je me suis dressé, fier, en fixant treize plis de couleurs à mes feuilles de phosphore. Juan Sánchez Peláez, in Poètes Hispano-américains, 1960-1995, L’Épreuve des mots, Une Anthologie, Stock, Collection « Versus », dirigée par Henry Deluy et Jacques Roubaud, 1996, page 130. Traduction de Saül Yurkievich/Tita Reut. |
| JUAN SÁNCHEZ PELÁEZ Source ■ Voir aussi ▼ → (sur A media voz) une notice biographique et une anthologie de poèmes de Juan Sánchez Peláez |
Retour au répertoire de mai 2011
Retour à l’ index des auteurs
» Retour Incipit de Terres de femmes