LA PAIX VIRTUELLE
(extrait)
Cette maigre fumée
dessine sur le miroir un nuage
Aujourd’hui, comme hier, il n’y a pas de pluie
Il n’y a pas sur le ventre de la terre
une fleur pour séduire l’abeille
et le silence n’est pas digne de la prière.
Une mouche vient de terminer sa randonnée
autour du globe terrestre.
Je veux dire que par-delà des mers virtuelles
il doit y avoir des jeunes virtuels
ils sont très pris par un jeu
comme s’ils venaient de le découvrir
ses rôles sont simples :
des poitrines nues
des armées
et des balles
L’armée tire des balles
et les jeunes courent pour tomber par terre
et leurs ailes
palpitent vers le ciel
sans que soit coupé
leur long cri de liberté.
Nada Menzalji [Syrie], in Femmes poètes du monde arabe (anthologie), édition préparée, présentée et traduite en français par Maram al-Masri, Le Temps des Cerises, 2012, pp. 21-22.
|
Retour au répertoire du numéro de septembre 2012
Retour à l’ index des auteurs