Étiquette : poèmes choisis

Claude Vigée | Soufflenheim

« Poésie d’un jour

SOUFFLENHEIM ¹

Sans lit, sans fond
la rivière du souffle coule
invisible,
sous la grange de brique ancienne,
la demeure du temps.

Ceux qui sont nés dans la boue adamique du Ried ²
sont voués pour toujours au travail double
du potier et du poète :
pétrir la pâte terrestre, modeler la glaise informe,
et puis germer dans la lumière matinale,
inventer les formes justes qui respirent,
réussir l’insufflation soudaine du vide
au cœur de la tourbe charnelle,
dans cette masse de limon lourde et mouillée,
ruisselante d’une opaque noirceur !

Tout lieu natal est travaillé
par la rivière du souffle
débordant sur l’obscur continent souterrain :
la matrice de l’origine
devient le globe
encore lourdement chtonien,
mais déjà rayonnant,
d’un vase.
Il résonne au milieu du feu
qui le peuple et l’enserre :
espace de musique habitable,
île de terre
ferme, où l’esprit-saint s’est pris soudain au piège
entre les parois rondes et sonores
dont la ténèbre a bu les vibrantes couleurs.
Voici notre maison nouvelle
modelée dans la face humaine :
devant un ciel d’oiseaux tissés dans les nuages,
l’haleine d’un visage.

Heimat des Hauches, endlos ³ —
sans rives ni frontières
la rivière du souffle coule
taciturne, sous la chape d’argile crue,
la demeure du sang.
Le corps muet me tourne sur sa roue.
J’habite la maison d’un potier du silence.

Claude Vigée, Pâque de la parole [Paris, Flammarion, 1983], in L’homme naît grâce au cri, poèmes choisis (1950-2012), édition établie, présentée et annotée par Anne Mounic, Points Poésie, 2013, pp. 193-194.

____________
1. Soufflenheim : ville du Bas-Rhin, cité des potiers.
2. Ried : marais rhénan, planté de roseaux.
3. Patrie du souffle, infinie.

Claude Vigée, L'homme naît grâce au cri,

CLAUDE VIGÉE (1921-2020)

Source

■ Claude Vigée
sur Terres de femmes ▼

→ L’amandier sous la lune (extrait d’Apprendre la nuit)
→ Rien n’est jamais perdu (extrait de Poèmes de l’Été indien)

■ Voir aussi ▼

→ (sur Esprits Nomades) une page sur Claude Vigée
→ un site sur Claude Vigée

Retour au répertoire du numéro d’octobre 2020
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

octobre 4, 2020

Anise Koltz | Automne

« Poésie d’un jour

AUTOMNE

En route avec les oiseaux
pour suivre le cirque du soleil
où la lumière mugit
en sautant de sa cage

en route avec les jongleurs
les saltimbanques
et les géants de l’ombre

en route avec le vent
crieur du cirque
et cornac qui offre ses tresses d’or
et suspend des lampions
aux arbres

en route
avant que les dernières affiches
programmes
et billet d’entrées
ne soient piétinés
dans les rues

Anise Koltz, Le Cirque du soleil, éditions Seghers, Collection Autour du monde, 1966, in Somnambule du jour, poèmes choisis, éditions Gallimard, Collection Poésie/Gallimard, 2016, page 18.

ANISE KOLTZ

Source

■ Anise Koltz
sur Terres de femmes ▼

→ L’Ailleurs des mots
→ Béni soit le serpent
→ Les soleils se multiplient (poème extrait du Cri de l’épervier)
→ [Dans mes poèmes] (poèmes extraits d’Un monde de pierres)
→ [Gémeau] (poème extrait de Soleils chauves)
→ Je me transforme (poème extrait de Je renaîtrai)
→ [Je suis l’impossible du possible] (poème extrait de Pressée de vivre)
→ Ouverte (poème extrait de Je renaîtrai)
→ [Qu’ai-je emprunté à la chair maternelle ?] (poème extrait de Galaxies intérieures)

Retour au répertoire du numéro de septembre 2020
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

septembre 13, 2020

Silvia Baron Supervielle | [que j’aille par le nord]

« Poésie d’un jour

[QUE J’AILLE PAR LE NORD]

que j’aille par le nord
où s’avancent mes pas
ou que je reste au sud
saisie par mes pensées
que je voyage ailleurs
sans mémoire imaginant
un souvenir dépouillé
de distance et de rivage
que j’habite les règnes
du rêve ou les empires
de la passion tout sera
équidistant du même
centre imprenable

Silvia Baron Supervielle, « Peu à peu », L’Eau étrangère [éditions Corti, 1993] in En Marge, poèmes choisis, éditions Points, Collection Points Poésie, 2020, page 350. Préface de René de Ceccatty.

SILVIA BARON SUPERVIELLE

Source

■ Silvia Baron Supervielle
sur Terres de femmes ▼

→ Alphabet des lieux remarquables (poème extrait du Pays de l’écriture)
→ Le marcheur séparé (autre poème extrait du Pays de l’écriture)
→ [le soleil remue les miroirs] (poème extrait de Sur le fleuve)
→ 10 avril 1934 | Naissance de Silvia Baron Supervielle (+ un autre extrait du Pays de l’écriture)
→ (dans la galerie Visages de femmes) un Portrait de Silvia Baron Supervielle (+ un extrait de La Distance de sable)

■ Voir aussi ▼

→ (sur le site des éditions Points) la fiche de l’éditeur sur En marge

Retour au répertoire du numéro de juillet 2020
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

juillet 18, 2020

Yehuda Amichaï | Première pluie

« Poésie d’un jour

Ph. © Maxppp – Vincent Peirera

PREMIÈRE PLUIE

Jour tranquille. Qui nous regardera ?
Les nuages et d’autres.
Et brusquement tu dis : peut-être est-ce la pluie qui vient ?
Tu dis doucement : je ramasse
ce que j’ai laissé tomber hier.
La nuit bruit dans ton âme,
des choses qui appartenaient à tes pères d’autrefois
sont à toi.
Et tu fais tes bagages sans plus les ouvrir.
Tu dis : ceci n’est pas pour moi.

Tu es déjà promis à autre chose.
Et soudain tu le sais
tu es surpris dans tes amours.
Tu sais que tu as manqué
les cibles. Tu es parti depuis longtemps.
Tout en toi est déjà remplacé :
toi par eux, eux par leurs plaintes,
la nuit par le jardin, la pluie par ta bien-aimée,
toi par les arbres et la mer par le sable.

Yehuda Amichaï, Perdu dans la grâce, poèmes choisis, éditions Gallimard, Collection Du monde entier, 2006, page 55. Traduit de l’hébreu par Emmanuel Moses.

YEHUDA AMICHAÏ

Source

■ Yehuda Amichaï
sur Terres de femmes ▼

→ Poème d’Achziv, VII (autre poème extrait de Perdu dans la grâce)

■ Voir | écouter aussi ▼

→ (sur le site de France Culture) Le secret professionnel du grand poète de Jérusalem Yehuda Amichaï (Yehuda Amichaï raconté par Emmanuel Moses), 31 janvier 2016
→ (sur Esprits Nomades) Yehuda Amichaï, La vigie de Jérusalem

Retour au répertoire du numéro de juillet 2020
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

juillet 15, 2020

David Ferry | A Tomb at Tarquinia

« Poésie d’un jour

Nécropole de Monterozzi (Tarquinia) : tombe des léopards
Source

A TOMB AT TARQUINIA

The two of us, on the livingroom couch,
An Etruscan couple
Blindeyed to the new light let suddenly in;
Sitting among the things that belong to us,
The style of living familiar, and easy,
Nothing yet utterly lost.

Leapers and dolphins adorn the painted walls;
The sun is rising,
Or setting, over a blue Thyrrenian Sea;
In the pictured cup the wine brims and glistens;
An unknown flower burns with odorless incense
The still air of the place.

David Ferry, Strangers, A Book of Poems, 1, The University of Chicago Press, Phoenix Poets, A Series Edited by Robert von Hallberg, Chicago 60637, 1983, p. 3.

UN TOMBEAU À TARQUINIA

Nous deux, sur le canapé du salon,
Un couple étrusque,
Aveugles à la nouvelle lumière qu’on a soudain laissée entrer ;
Assis parmi les choses qui nous appartiennent,
Le style de vie familier et facile,
Rien encore de définitivement perdu.

Sauteurs et dauphins ornent les murs peints ;
Le soleil se lève,
Ou se couche, sur le bleu de la mer Tyrrhénienne ;
La coupe décorée déborde de vin luisant ;
Une fleur inconnue brûle avec l’encens inodore
L’air calme du lieu.

David Ferry, Qui est là ?, poèmes choisis, traduits de l’anglais (États-Unis) par Caroline Talpe, Peter Brown et Emmanuel Merle, La rumeur libre éditions, Collection La Bibliothèque n° 51, série mεtaphrasi Domaine Américain, 2018, page 99.

DAVID FERRY

Source

■ Voir aussi ▼

→ (sur Poetry Foundation) une notice bio-bibliographique (en anglais) sur David Ferry
→ (sur le site des éditions La rumeur libre) une notice bio-bibliographique sur David Ferry
→ (sur books.google.com) d’autres extraits de Strangers de David Ferry
→ (sur le site des éditions La rumeur libre) la fiche de l’éditeur sur Qui est là ?

Retour au répertoire du numéro de janvier 2019
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

janvier 27, 2019

Claude Vigée | Rien n’est jamais perdu

« Poésie d’un jour

Opticien de l’amour, géomètre des larmes,

Image, G.AdC

RIEN N’EST JAMAIS PERDU

Rien n’est jamais perdu tout entier dans ma vie,
aucun été ne sombre à jamais dans la nuit :
mon cœur sait rappeler tant d’oiseaux par leur nom —
mes vergers ne sont pas livrés à l’abandon.

Dans le bois automnal où brûle un mur de feuilles
je suis bu par l’œil noir et rond de l’écureuil.
Opticien de l’amour, géomètre des larmes,
quel monde naît de moi dans son berceau de cils ?

La pierre est l’œil fermé de la terre immobile.
Dans la prison nocturne où son cristal s’accroît
l’éclair de mon regard la revêt de ses armes.

À chaque essor du jour mes paupières s’envolent,
les grives font leur nid dans mes moindres paroles,
une étoile palpite au bout de mes dix doigts.

Claude Vigée, Poèmes de l’Été indien [Gallimard, 1957], in L’Homme naît grâce au cri, poèmes choisis (1950-2012), édition établie, présentée et annotée par Anne Mounic, Points Poésie, 2013, page 101.

CLAUDE VIGÉE (1921-2020)

Source

■ Claude Vigée
sur Terres de femmes ▼

→ L’amandier sous la lune (extrait d’Apprendre la nuit)
→ Soufflenheim (extrait de Pâque de la parole)

■ Voir aussi ▼

→ (sur Esprits Nomades) une page sur Claude Vigée
→ un site sur Claude Vigée

Retour au répertoire du numéro de janvier 2017
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

janvier 24, 2017

Vénus Khoury-Ghata | [Les pluies ont dilué le pays]

« Poésie d’un jour

[LES PLUIES ONT DILUÉ LE PAYS]

Les pluies ont dilué le pays
il y a une autre terre sous la terre
une autre mer sous la mer disent celles qui balaient l’océan
des trésors dignes d’un palais de sultan
escarpin de concubine noyée
trône d’empereur qui incendia sa ville
vaisselle de mandarin chinois
bâton de maréchal
collier de chien
la Méditerranée rend ce qu’on lui prête
les balayeuses font reluire les cuivres et le sémaphore d’Alexandrie avec le même mélange de cendre et de citron

Vénus Khoury-Ghata, « Les Mères et la Méditerranée », Le Livre des suppliques, Mercure de France éd., 2015, in Les mots étaient des loups, Poèmes choisis, Gallimard, Collection Poésie/Gallimard, 2016, page 267. Préface de Pierre Brunel.

VÉNUS KHOURY-GHATA

Source

■ Vénus Khoury-Ghata
sur Terres de femmes ▼

→ [Bras tendus vers le haut]
→ C’était novembre (autre poème extrait d’Où vont les arbres ?)
→ Compter les poteaux (poème extrait des Obscurcis)
→ Ils sont deux figuiers (poème extrait de Quelle est la nuit parmi les nuits)
→ Le caillou dans la main (poème extrait de Quelle est la nuit parmi les nuits)
→ 31 août 1941 | Vénus Khoury-Ghata, Marina Tsvétaïeva, mourir à Elabouga
→ (dans l’anthologie poétique Terres de femmes) Les cheveux rouges de la mère
→ (dans la galerie Visages de femmes) le Portrait de Vénus Khoury-Ghata (+ un poème extrait de Quelle est la nuit parmi les nuits)

Retour au répertoire du numéro de novembre 2016
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

novembre 14, 2016

Anise Koltz | Ouverte

« Poésie d’un jour

Ph., G.AdC

OUVERTE

Je traverse les mots
en marchant sans boussole
ma poésie est ouverte
comme une plaine

Je ne rencontre personne
si ce n’est moi
qui passe
sans me regarder

Anise Koltz, Je renaîtrai, Éditions Arfuyen, collection Les Cahiers d’Arfuyen, 2011 (Prix des Découvreurs de Poésie 2012) in Somnambule du jour, poèmes choisis, Éditions Gallimard, Collection Poésie/Gallimard, 2016, page 172.

ANISE KOLTZ

Source

■ Anise Koltz
sur Terres de femmes ▼

→ L’Ailleurs des mots
→ Automne (extrait du Cirque du soleil)
→ Béni soit le serpent
→ [Dans mes poèmes] (poèmes extraits d’Un monde de pierres)
→ [Gémeau] (poème extrait de Soleils chauves)
→ Je me transforme (poème extrait de Je renaîtrai)
→ [Je suis l’impossible du possible] (poème extrait de Pressée de vivre)
→ [Qu’ai-je emprunté à la chair maternelle ?] (poème extrait de Galaxies intérieures)
→ Les soleils se multiplient (poème extrait du Cri de l’épervier)

■ Voir | écouter aussi ▼

→ (sur le site des éditions Arfuyen) une page consacrée à Anise Koltz
→ (sur Lyrikline) dix poèmes extraits du Porteur d’ombre (2001), dits par Anise Koltz

Retour au répertoire du numéro de mars 2016
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

mars 9, 2016

Jean-Pierre Lemaire | [Ne te hâte pas de regagner la surface]

« Poésie d’un jour

[NE TE HÂTE PAS DE REGAGNER LA SURFACE]

Ne te hâte pas de regagner la surface
où tout s’oublie si vite. Ici, avec moi
et les pauvres qui voient le monde par-dessous
tu n’es pas loin de son entrée. Sois fidèle au jugement
pour être fidèle à la grâce. Et si tu suffoques
dans les angles des villes cristallisées
les fumées d’or qui font vaciller le soleil
baisse-toi : l’air frais se trouve près du sol
Tu as été fouillé à la frontière
et tu attends le reste de tes bagages
mais moi qui n’ai rien, je t’offre d’échanger
tes ailes de cire avec mes mains percées
tes raisons avec mon silence
une fausse innocence avec le vrai pardon

Jean-Pierre Lemaire, « Au pied de l’arc-en-ciel », Visitation, Éditions Gallimard, Collection blanche, 1985 (prix Max-Jacob 1986 | médaille de bronze de l’Académie Française) [ouvrage épuisé] in Jean-Pierre Lemaire, Le Pays derrière les larmes, poèmes choisis, Éditions Gallimard, Collection Poésie/Gallimard, 2016, page 154. Préface de Jean-Marc Sourdillon.

Jean-Pierre Lemaire, Le Pays derrière les larmes

NOTE d’AP : sur les vingt-deux suites de poèmes qui composent le volume anthologique Le Pays derrière les larmes, sept sont extraites du recueil Visitation (Gallimard, Collection blanche, 1985, prix Max-Jacob 1986, recueil épuisé) : « La rivière et la route », « Accompagnement », « Le sursis », « À découvert », « Au pied de l’arc-en ciel », « Album », « L’habit de noces », le recueil Visitation comportant lui-même douze suites de poèmes.

JEAN-PIERRE LEMAIRE

Source

■ Jean-Pierre Lemaire
sur Terres de femmes ▼

→ Giotto (poème extrait de L’Intérieur du monde + une notice bio-bibliographique)
→ [La terre est invisible] (autre poème extrait de L’Intérieur du monde)
→ [Pendant la tempête](poème extrait des Marges du jour)

■ Voir aussi ▼

→ (sur Recours au Poème) plusieurs poèmes de Jean-Pierre Lemaire
→ (sur Ce Qui Reste) plusieurs poèmes inédits de Jean-Pierre Lemaire

Retour au répertoire du numéro de février 2016
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

février 23, 2016

Vénus Khoury-Ghata | [Bras tendus vers le haut]

« Poésie d’un jour

[BRAS TENDUS VERS LE HAUT]

Bras tendus vers le haut nous ramassions tous les rebuts du ciel
Nuages troués
Étoiles pétrifiées de la taille d’un caillou
Et parfois un ange élevé au grain que la mère plumait pour la fête

Les larmes de la mère n’étaient pas dues à la honte ni à la désapprobation des voisins
la mère pleurait le plein d’une bassine pour laver nos pieds prêts à s’échapper
nous étions plus grands que la maison
les cils des filles atteignaient la cime des arbres
les garçons partageaient la volubilité du lierre et sa capacité à enjamber la haie

Maudits les murs qui ne savent pas retenir les enfants

Vénus Khoury-Ghata, Où vont les arbres ?, Mercure de France, 2011 in Les mots étaient des loups, poèmes choisis, Gallimard, Collection Poésie/Gallimard, 2016, page 195. Préface de Pierre Brunel.

VÉNUS KHOURY-GHATA

Source

■ Vénus Khoury-Ghata
sur Terres de femmes ▼

→ C’était novembre (autre poème extrait d’Où vont les arbres ?)
→ Compter les poteaux (poème extrait des Obscurcis )
→ Ils sont deux figuiers (poème extrait de Quelle est la nuit parmi les nuits)
→ Le caillou dans la main (poème extrait de Quelle est la nuit parmi les nuits)
→ [Pénurie de vie] (poème extrait de Demande à l’obscurité)
→ [Les pluies ont dilué le pays]
→ 31 août 1941 | Vénus Khoury-Ghata, Marina Tsvétaïeva, mourir à Elabouga
→ (dans l’anthologie poétique Terres de femmes) Les cheveux rouges de la mère
→ (dans la galerie Visages de femmes) le Portrait de Vénus Khoury-Ghata (+ un poème extrait de Quelle est la nuit parmi les nuits)

Retour au répertoire du numéro de février 2016
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

février 22, 2016