SERTÃO III
je suis au point
qui n’est pas. sa puissance de
bruine efface la vague
.et la ligne, et il suit
la lisse où il ouvre
la cavité de l’eau
.s’esclaffe en écume
et s’étouffe en fraîcheur
au point qui n’est
.point. verse au long du
bord et rit à gorge
dentée et mord
.de ne pas mourir
Jean-Pierre Faye, Diwan Sertão [inédit, 1997. Retour du Brésil], in Comme en remontant un fleuve, Choix de poèmes, Éditions L’Act Mem, Collection Faut Suivre éditée par Henri Poncet, 2010, page 151.
Anne Slacik, Diwan Sertão, polyptyque pour J.-P. Faye, 2011
huile, pigments et charbon sur toile, 200 x 520 cm
Photo extraite du film de Antonio Beltran : Diwan Sertão
Notes de Nuit Editions
____________________________________________
Note d’AP : Diwan Sertão, poème de Jean-Pierre Faye écrit en 1997 au retour du Brésil, est devenu en 2011 un livre peint par Anne Slacik et édité sur les presses de l’Imprimerie nationale. Ce livre de bibliophilie est la première édition de l’Association Notes de Nuit. Ce livre peint comprend 7 peintures d’Anne Slacik dont 2 sur 2 cahiers doubles. À l’occasion de la publication de ce livre peint s’est tenue à la Galerie L’Or du Temps, à Paris, une exposition « Anne Slacik | Diwan Sertão, peintures et livre peint ».
De gauche à droite :
Anne Slacik, Fabian Gastellier-Hathorn, Jean-Pierre Faye
à la Maison de l’Amérique latine le 27 avril 2011 (Ph. D.R.)