Étiquette : William Cliff

William Cliff | Au printemps

« Poésie d’un jour

AU PRINTEMPS

Au printemps il est temps de rénover sa peau,
d’aller dans la forêt se vautrer au terreau
plein de feuilles pourries et d’entendre un oiseau
chanter avec folie, voir un gars de la ville
passer et repasser devant un corps débile
pour se rincer l’œil et se réchauffer la bile.

Au printemps il est temps de marcher sur la terre,
regarder s’activer un vieux coléoptère
dans le sol pour creuser de quoi faire refaire
l’espèce et sentir venir sur la pourriture
des germes, des bubons, des fleurs dont la guipure
jettera des couleurs sur toute la nature.

Au printemps il est temps de faire des allées
et venues pour quêter de nouvelles giclées,
sortir sur le pavé des rues mal éclairées,
retrouver dans des bars nocturnes de quoi boire
et imbiber encor notre improbable histoire
d’envols, de parousies dans des ciels pleins de gloire.

William Cliff, Le Temps suivi de Notre-Dame, poésie, La Table Ronde, 2020, page 72.

WILLIAM CLIFF

Ph. © Jean Jauniaux

■ William Cliff
sur Terres de femmes ▼

→ Cape Cod, 7 (extrait d’America)
→ Lahore, 7 (extrait d’En Orient)
→ New York (extrait d’Amour perdu)
→ [Réquiem pour l’enfance] (extrait de Matières fermées)
→ 30 mai 2003 | William Cliff, Le Pain Quotidien
→ 10 novembre 2003 | William Cliff, Le Pain Quotidien

■ Voir aussi ▼

→ (sur le site des éditions La Table Ronde) la page de l’éditeur consacrée à William Cliff

Retour au répertoire du numéro de mars 2020
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

mars 7, 2020

William Cliff | [Réquiem pour l’enfance]

« Poésie d’un jour

[RÉQUIEM POUR L’ENFANCE]

Réquiem pour l’enfance déjà qui est morte,
réquiem pour l’innocence qui est perdue,
réquiem pour Dieu qui soupire à notre porte
en demandant s’il a tout à fait disparu,

réquiem pour ma voix qui pleurait dans la nuit
et qui s’est engloutie dans la réalité,
réquiem pour ma croix qui tellement m’a nui
que j’ai fini par la jeter sur le côté,

réquiem pour l’émoi que j’avais en chantant,
réquiem pour la foi de me croire vivant
dans ce monde qui détruit toutes nos croyances…

Et pourtant rechantons le réquiem avec
le chant que Buxtehude chantait à Lübeck
malgré les horreurs de son temps plein de malchances.

William Cliff, Matières fermées, deuxième liasse (sonnet 34), Éditions La Table Ronde, Collection Vermillon, 2018, page 50.

WILLIAM CLIFF

■ William Cliff
sur Terres de femmes ▼

→ Cape Cod, 7 (extrait d’America)
→ Lahore, 7 (extrait d’En Orient)
→ New York (extrait d’Amour perdu)
→ Au printemps (extrait du Temps)
→ 30 mai 2003 | William Cliff, Le Pain Quotidien
→ 10 novembre 2003 | William Cliff, Le Pain Quotidien

■ Voir aussi ▼

→ (sur le site Gallimard) la page de l’éditeur consacrée à William Cliff
→ (sur le site Gallimard) la page de l’éditeur consacrée à Matières fermées de William Cliff

Retour au répertoire du numéro de mars 2018
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

mars 28, 2018

William Cliff | New York

« Poésie d’un jour

NEW YORK

Affalé sur mon lit, affalé dans ma vie,
affalé sur mon siège, affalé dans mon piège,
affalé dans le bruit qui monte de N.Y.,
affalé d’insomnie, de tête vide et vaine.

Affalé d’avoir eu ce que j’ai désiré,
saturé du désir de désirer encor
et savoir qu’à N.Y. la page est toujours prête
à se laisser écrire et très vite effacer.

Six heures de perdues, six heures de gagnées
à rester dans ce ciné Huitième Avenue,
six heures répandues dans une vie perdue
ou gagnée à poursuivre une image impossible,

l’éternité à la lueur d’un vieil écran,
le rêve de fuir à jamais la vie réelle :
l’amour règne au milieu de toute vie mortelle
et lui fait croire qu’elle aura toujours l’amour.

Platon tu t’es trompé, tu fais mentir Socrate,
oui le rêve de l’homme est dans la grotte étroite
mais sur l’écran le vrai bonheur est présenté
à des esclaves dont les bras sont déchaînés.

On me glisse un billet de banque sur le ventre,
que dois-je faire ? On veut me payer pour aimer,
le billet doucement me glisse sur les glandes :
Je croyais à l’amour ? Je suis prostitué.

William Cliff, Amour perdu, Le Dilettante, 2015, pp. 21-22.

WILLIAM CLIFF

Cliff_William

■ William Cliff
sur Terres de femmes ▼

→ Cape Cod, 7 (extrait d’America)
→ Lahore, 7 (extrait d’En Orient)
→ [Réquiem pour l’enfance] (extrait de Matières fermées)
→ Au printemps (extrait du Temps)
→ 30 mai 2003 | William Cliff, Le Pain Quotidien
→ 10 novembre 2003 | William Cliff, Le Pain Quotidien

■ Voir aussi ▼

→ (sur le site de la SGDL) une bio-bibliographie de William Cliff

Retour au répertoire du numéro de janvier 2016
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

janvier 10, 2016

10 novembre 2003 | William Cliff, Le Pain Quotidien

Éphéméride culturelle à rebours
« Poésie d’un jour »

[CE MATIN EN ME LEVANT]

ce matin en me levant je n’avais
aucune envie de faire quelque chose
pas même de ramasser un navet
même l’idée de manger m’indispose
je vois quelqu’un qui passe mais je n’ose
frapper au carreau car en ce bas monde
cela ne se fait pas il est immonde
d’interpeller quelqu’un sur le trottoir
même si la beauté qui tant abonde
nous fait croire à je ne sais quel espoir

lundi 10 novembre 2003, à Sart-Risbart
où un jeune passe en promenant son chien

[DANS LA MAISON QUE L’ON DIT « DE L’ARRIÈRE »]

dans la maison que l’on dit « de l’arrière »
je suis parti à la tombée du jour
pour ramasser quelques pommes de terre
abandonnées là-bas sur les labours
le soleil enflambait de couleur rouge
tout le ciel en s’enfonçant dans les champs
les tubercules pesaient lourdement
dans le sac où je les avais jetés
et en marchant j’avais l’air d’un manant
qui emporte un trésor qu’il a volé

Gembloux, 10 novembre 2003,
rentrant de ma promenade à Penteville

William Cliff, Le Pain Quotidien, La Table Ronde, 2006, pp. 62-63.

___________________________________
NOTE d’AP : William Cliff a reçu le Grand Prix de la SGDL (Société des gens de lettres de France) pour l’ensemble de son œuvre à l’occasion de la publication, en 2006, du Pain Quotidien. L’année suivante, en 2007, il a reçu le Grand Prix de poésie de l’Académie française.

WILLIAM CLIFF

■ William Cliff
sur Terres de femmes ▼

→ Cape Cod, 7 (extrait d’America)
→ Lahore, 7 (extrait d’En Orient)
→ [Réquiem pour l’enfance] (extrait de Matières fermées)
→ Au printemps (extrait du Temps)
→ 30 mai 2003 | William Cliff, Le Pain Quotidien

■ Voir aussi ▼

→ (sur le site de la SGDL) une bio-bibliographie de William Cliff

Retour au répertoire du numéro de novembre 2012
Retour à l’ index de l’éphéméride culturelle
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

novembre 10, 2012

William Cliff | Lahore, 7

« Poésie d’un jour »

Source

je me suis fait monter du thé je vis
ici comme un vieux colonial anglais
les gens avec moi sont charmants c’est tel-
lement rare pour eux de voir un Blanc
qui se paie en plus le luxe de leur
sourire les garçons sont beaux les vieil-
lards admirables il n’y a pas ici
de nos hideux bourgeois bouffis de graisse
hélas la crasse et la poussière le
bruit l’encombrement Lahore Lahore
dans ce sous-continent tu vis pourtant
mieux que nombre d’autres villes demain
je prends le train pour Amritsar où les
Sikhs révoltés répandent la terreur

William Cliff, « Lahore », 7, in En Orient [Gallimard, 1986] ; America suivi de En Orient, Éditions Gallimard, Collection Poésie, 2012, page 117.

WILLIAM CLIFF

Ph. © Jean Jauniaux

■ William Cliff
sur Terres de femmes ▼

→ Cape Cod, 7 (extrait d’America)
→ New York (extrait d’Amour perdu)
→ [Réquiem pour l’enfance] (extrait de Matières fermées)
→ Au printemps (extrait du Temps)
→ 30 mai 2003 | William Cliff, Le Pain Quotidien
→ 10 novembre 2003 | William Cliff, Le Pain Quotidien

■ Voir aussi ▼

→ (sur le site de la SGDL) une bio-bibliographie de William Cliff

Retour au répertoire du numéro d’août 2012
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

août 8, 2012

30 mai 2003 | William Cliff, Le Pain Quotidien

Éphéméride culturelle à rebours
« Poésie d’un jour »

José de Ribera, Saint Jérôme Pénitent, 1648
Collection Pérez Simón, Mexico
Source

[CROIS-TU TIRER QUELQUE VENIN SAPIDE…]

crois-tu tirer quelque venin sapide
de ce sein sec épuisé par le temps ?
si tu vampirises mon être aride
c’est qu’il s’y trouve une chose pourtant
très attrayante à ta gourmande dent !
(et je fermais les yeux pour te sentir
manger ce rêve) sans jamais faiblir
le vent de mer nous soufflait son haleine
et aujourd’hui goûtant ce souvenir
je me glorifie d’être encor le même

30 mai 2003

William Cliff, Le Pain Quotidien, La Table Ronde, 2006, page 23.

____________________________________________
NOTE d’AP : William Cliff a reçu le Grand Prix de la SGDL (Société des gens de lettres de France) pour l’ensemble de son œuvre à l’occasion de la publication, en 2006, du Pain Quotidien. L’année suivante, en 2007, il a reçu le Grand Prix de poésie de l’Académie française. Et, en 2015, le Prix Goncourt de la poésie pour l’ensemble de son œuvre.

WILLIAM CLIFF

Ph. © Jean Jauniaux

■ William Cliff
sur Terres de femmes ▼

→ Cape Cod, 7 (extrait d’America)
→ Lahore, 7 (extrait d’En Orient)
→ New York (extrait d’Amour perdu)
→ Au printemps (extrait du Temps)
→ [Réquiem pour l’enfance] (extrait de Matières fermées)
→ 10 novembre 2003 | William Cliff, Le Pain Quotidien

■ Voir aussi ▼

→ (sur le site de la SGDL) une bio-bibliographie de William Cliff

Retour au répertoire du numéro de mai 2011
Retour à l’ index de l’éphéméride culturelle
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

mai 30, 2011

William Cliff | Cape Cod, 7

« Poésie d’un jour »

Source

We soon met one of these wreckers
with a bleached and weather-beaten face.
It was like an old sail endowed with
life, ―a hanging cliff of weather-beaten
flesh.

               Thoreau dit qu’il a longtemps cheminé
               dans le Nauset au long des longues plages
               et voyant souvent le sable encombré
               de bateaux déchirés par les naufrages
               certains humains solitaires et sauvages
               vêtus d’affreux manteaux tout rapiécés
               erraient dit-il pour ce bois ramasser
               et s’en servir aux baraques et aux barques
               ce Cap n’ayant pas d’arbres grands assez
               l’homme est ainsi à l’homme un loup rapace

William Cliff, « Cape Cod », America, Éditions Gallimard, Collection blanche, 1983, page 95.

______________________________________
Note d’AP : Cape Cod est un ensemble de dix dizains de décasyllabes (strophes carrées) à la fin du recueil America.

WILLIAM CLIFF

Ph. © Jean Jauniaux

■ William Cliff
sur Terres de femmes ▼

→ Lahore, 7 (extrait d’En Orient)
→ New York (extrait d’Amour perdu)
→ [Réquiem pour l’enfance] (extrait de Matières fermées)
→ Au printemps (extrait du Temps)
→ 30 mai 2003 | William Cliff, Le Pain Quotidien
→ 10 novembre 2003 | William Cliff, Le Pain Quotidien

■ Voir aussi ▼

→ (sur Terres de femmes) 12 juillet 1817 | Naissance de Henry David Thoreau

Retour au répertoire du numéro d’août 2009
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

août 24, 2009