Jean Gabriel Cosculluela | Lumière

Écrit par

dans

Anthologie poétique « Poésie d’un jour »

« Poésie d’un jour »

Albert Ràfols-Casamada,
Perseo, 1995
acrylique sur toile, 125 x 125 cm
Source

LUMIÈRE

à Albert Ràfols-Casamada

Cette lumière
de tombée du jour
nous garde
le feu
dans chaque obscurité
le feu
sans nom
avec l’éclat

sans mots
nous vient
le jaune
le rouge
ou le bleu
dans la voix de la peinture

une porte
une fenêtre
dans l’obscurité
où notre secret
est un désir de lumière

ne serait-ce que la lumière

Jean Gabriel Cosculluela, 2 février 2008, in Ouvrant la fin, « livre singulier » avec Gérard Serée, artiste, éditions Atelier Gestes et Traces, 2013.

LLUM

à Albert Ràfols-Casamada

Aquesta llum
al capvespre
ens guarde
el foc
en cada fosca
el foc
sense nom
amb el fulgor

sense paraules
ens entra
el groc
el vermell
o el blau
en la veu de la pintura

una porta
una finestre
en la fosca
del capvespre
on el nostre secret
es un desig de llum

tan sola la llum

Jean Gabriel Cosculluela
2 de febrer de 2008
traduccio al català del autor
© D.R. Texte Jean Gabriel Cosculluela

JEAN GABRIEL COSCULLUELA

Portrait_jg_cosculluela_copie_2

Ph.© Jacqueline Salmon, 2002.

Bio-bibliographie de Jean Gabriel Cosculluela = cliquer ICI.

■ Jean Gabriel Cosculluela
sur Terres de femmes ▼

→ À l’écart d’oubli
→ Je serai ton silence
→ Peindre se silence
→ [Ta terre] (poème extrait de Terre d’ombre)

■ Voir aussi ▼

→ (sur le site de Jean-Michel Maulpoix) une page Jean Gabriel Cosculluela
→ (sur remue.net) Jean Gabriel Cosculluela/La pente de n’être rien

Retour au répertoire du numéro de mai 2009
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Jean Gabriel Cosculluela

Commentaires

mai 14, 2009

Déborah Heissler

la lumière aux branches nues
se fige et fait silence
portée par les oiseaux
comme mêlés à l’aube
comme une mesure
du temps
dans l’acte de connaître
et de nommer
_
le ciel sous moi
est enclos
qui m’englobe
ensilençant, se dépose et plie

Répondre
mai 15, 2009

Alistrid

(Le secret, c’est que personne n’a envie de SAVOIR… on peut continuer à peindre et dépeindre tout ce qu’on voudra… et tenter de trouver des réponses pour répondre et répondre éternellement aux réponses… quel ennui)
La grande question est « Qu’y a t-il derrière ? » (je ne dis pas que c’est la bonne).
Bien à vous Angèle.

Répondre
mai 15, 2009

Déborah

Merci à vous, je suis touchée.
Et Albert Ràfols-Casamada, que je découvre ici chère Angèle.
@très bientôt.

Répondre
mai 15, 2009

johal

Même les farouches se laissent border, déborder, par ces désirs de lumières, ces branches secrètes aux langues de ciel
Merci.

Répondre
mai 15, 2009

Ecorce

Lumière est foyer
Réfractaire de la matière
En creux
Elle secrète des mouvements
D’Exode
Et cherche la dissolution
Dans l’écoulement
Promis d’un Monde
Où baigne les mots.
E.S.
Amitiés.

Répondre